【阅读】泰戈尔诗：随感集 / 开普饭

文/岁月留声夜如此漫长辗转反侧没有点点睡意思绪慢游星空发现东方露出白日的光亮似乎有些兴奋却瞬间打消了念想还是美美地睡上一覺解除身躯的疲惫结束夏日酷热迎战秋日硕果蕾蕾的挑战梦,在熟 ...

<诗歌舞会感言>--诗舞马甲"玉面狐" 第一次参加诗歌报论坛的诗歌舞会,我是怀着一颗忐忑不安的心来注册的.当好姐妹阿黛把我拉进舞会的群时,我点开琏接,看到主题是民国的谍 ...

白开元译自己的和给予的明月说:"我的清辉洒向了人间,虽说我身上有些许污斑." 同一条路关门将错误挡在外面, 真理叹道:"叫我怎样进入圣殿?" 左右不 ...

冰心译 1 仆人请对您的仆人开恩吧,我的女王! 女王集会已经开过,我的仆人们都走了.你为什么来得这么晚呢? 仆人您同别人谈过以后,就是我的时间了. 我来问有什么剩余的工作,好让您的最末一 ...

小文:冯唐翻译泰戈尔的<飞鸟集>,仿佛在文艺圈内掀起了轩然大波,连带着圈外的普通青年们也兴致勃勃地看起了热闹.小文不才,追寻泰戈尔诗之本意,也试着选译了七首,并与郑振铎版和冯唐版分别作了对 ...

白开元译太阳颂啊,太阳,我的朋友, 舒展你光的金莲! 举起铮亮的巨钺劈开饱盈泪水的苦难的乌黑云团! 我知你端坐在莲花中央, 披散的发丝金光闪闪. 催醒万物的梵音飞自你怀抱的燃烧的琴弦. ...

冰心译 1 你已经使我永生,这样做是你的欢乐.这脆薄的杯儿,你不断地把它倒空,又不断地以新生命来充满. 这小小的苇笛,你携带着它逾山越谷,从笛管里吹出永新的音乐. 在你双手的不朽的按抚下,我的小小的 ...

泰戈尔<飞鸟集>20首创意翻译袁帅亚 <飞鸟集>(Stray Birds)是印度诗人泰戈尔创作的诗集,它包括325首清丽的无标题小诗,首次出版于1916年.<飞鸟集&g ...

<飞鸟集>(Stray Birds)是印度诗人泰戈尔创作的诗集,它包括325首清丽的无标题小诗,首次出版于1916年.<飞鸟集>其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集&l ...

泰戈尔<飞鸟集>20首创意翻译(III) 袁帅亚 <飞鸟集>简介 <飞鸟集>(Stray Birds)是印度诗人泰戈尔创作的诗集,它包括325首清丽的无标题 ...

<飞鸟集>(Stray Birds)是印度诗人泰戈尔创作的诗集,它包括325首清丽的无标题小诗,首次出版于1916年.<飞鸟集>其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集&l ...

【阅读】泰戈尔诗：随感集