【阅读】泰戈尔诗：抒情诗 / 开普饭

相思泪两行 2020-08-23 <梦想>泰戈尔梦想是灯塔,指引人生前进的方向. 一个没有梦想的人,就像鸟儿没有翅膀; 一个没有梦想的人,就像船只失去方向. 面向太阳,就会是希望; 勇敢 ...

白开元译 1 梦,我心灵的流萤, 梦,我心灵的水晶, 在沉闷漆黑的子夜, 闪射着熠熠光泽. 2 火花奋翼, 赢得瞬间的韵律, 在飞翔中熄灭, 它感到喜悦. 3 我的深爱如阳光普照, 以灿烂的自由 ...

白开元译自己的和给予的明月说:"我的清辉洒向了人间,虽说我身上有些许污斑." 同一条路关门将错误挡在外面, 真理叹道:"叫我怎样进入圣殿?" 左右不 ...

冰心译 1 仆人请对您的仆人开恩吧,我的女王! 女王集会已经开过,我的仆人们都走了.你为什么来得这么晚呢? 仆人您同别人谈过以后,就是我的时间了. 我来问有什么剩余的工作,好让您的最末一 ...

冰心译 1 你已经使我永生,这样做是你的欢乐.这脆薄的杯儿,你不断地把它倒空,又不断地以新生命来充满. 这小小的苇笛,你携带着它逾山越谷,从笛管里吹出永新的音乐. 在你双手的不朽的按抚下,我的小小的 ...

小文:冯唐翻译泰戈尔的<飞鸟集>,仿佛在文艺圈内掀起了轩然大波,连带着圈外的普通青年们也兴致勃勃地看起了热闹.小文不才,追寻泰戈尔诗之本意,也试着选译了七首,并与郑振铎版和冯唐版分别作了对 ...

今天的印度诗哲泰戈尔诞辰160周年. 电影<无问西东>中,主人公吴岭澜在青春的迷茫和学业的选择中痛苦思索徘徊时,他聆听了来华访问的印度诗哲泰戈尔在清华的讲演: "现在我是在 ...

民国时期是新思想与旧思想交融更替的一段时期,因此涌现了许许多多才子和才女,他们的水平难比高下,但要说到其中最令人津津乐道的一对,便要数徐志摩和林徽因了.不仅是因为他们的才华,更是因为他们之间的感情牵连 ...

"一身诗意千寻瀑,万古人间四月天.",林徽因去世之后,金岳霖写了这样一副挽联,而"四月天"其实引自林徽因生前写的一首新诗. 历来都有评论家认为<你是人间的 ...

【阅读】泰戈尔诗：抒情诗