忆念王佐良先生:一个学者就是一个学科
相关推荐
-
王佐良《想起清华种种》阅读答案
想起清华种种 王佐良 ①我只是清华几万校友中的一个,现已不在清华工作,然而一说起这所学校,至今仍像年轻时候一样兴奋,话也像说不完似的. ②清华吸引人的究竟是什么?它有很好的校园,设备,但这些别校也有; ...
-
每日荐书20210117
每天推荐一本属于今天的书 <文学与人生>:是吴宓先生的授课讲义,用中.英.法.拉丁等多种文字写成,代表了吴宓的哲学与文艺思想的核心与精华.作者凭借渊博的才识,汇通古今中外的智慧,对人生的意 ...
-
清华700多门课程英文授课,外文教材翻译中文,为什么这么难?
最近一条关于清华700余门课程采取全英文授课的短视频引爆了线上平台,激发了很多讨论.在评论区洋溢着民族主义情怀,很多人对于清华700多门课程,采用全英文授课,这件事情是不认同,持批评态度的. 其实,清 ...
-
张海迪与王佐良:他们没有举办婚礼,一切都在平静中幸福地度过
元冬资讯2021-03-17 11:31大图模式天才都是在痛苦中诞生的.--张海迪幼时读<钢铁是怎样炼成的>,一直以为,这种人只会存在于书本中吧!后来知道有一个女子叫做张海迪方才知晓,世间 ...
-
关于美:Of Beauty——水天同、何新、王佐良翻译风格比较
关于美:Of Beauty --水天同.何新.王佐良翻译风格比较 Of Beauty 关于美,是培根之作Essays中非常有名的一篇散文. 该文语言简洁精辟,字里行间充满了睿智.培根以饱满的语言阐述了 ...
-
Youth Samuel Ullman 塞缪尔.厄尔曼王佐良译文
Youth Samuel Ullman 塞缪尔.厄尔曼 Youth<青春>(王佐良译文) Youth is not a time of life; it is a state of min ...
-
王佐良:走出雨巷的戴望舒,在诗歌翻译上也取得了非凡的成就
戴望舒是中国新诗发展史上的重要诗人,但是现在的读者可能不知道他也是一个译诗能手.最近,<戴望舒译诗集>(湖南人民出版社,一九八三)出版了,人们才发现他译诗的数量远远超过他的创作:这本< ...
-
王佐良|另一种文论:诗人谈诗
王佐良,1916-1995,诗人.翻译家.教授.英国文学研究专家. 另一种文论:诗人谈诗 文|王佐良 诗人谈诗,常能道人所不能道,许多精妙之点,令人神往. 他们多数不喜写皇皇大文,对诗的看法往往出现在 ...
-
王佐良:《英国浪漫主义诗歌史》序
三十年代后期,在昆明西南联大,一群文学青年醉心于西方现代主义,对于英国浪漫主义诗歌则颇有反感.我们甚至于相约不去上一位教授讲司各特的课.回想起来,这当中七分是追随文学时尚,三分是无知.当时我们不过通过 ...
-
王佐良:莎士比亚的一首爱情哲理诗
读书是一乐事,但开卷又往往更感自己无知.最近读莎士比亚剧本以外的诗,翻到<凤凰和斑鸠>一首,觉得奇怪,好像从未读过似的.大概我对莎作中所谓次要作品,向来不甚注意,特别是<维纳斯和阿都 ...
-
诗歌的出版命运|诗歌|王佐良
原标题:诗歌的出版命运 ◎楚尘(诗歌出版人) 最近一段时间以来,经常有媒体采访或有朋友专门找我谈论诗歌的出版现状,他们的直觉判断是诗歌的时代又来了,尤其是出版,一片繁荣热闹.每逢有这样的机会,我总不厌 ...