《周礼》冬官考工记第六·总叙全文,翻译赏析 / 开普饭

内外服制度含义: 商朝的主要政治制度是内服与外服制度.内服是王畿,即商王直接统治的地区,外服则是附属国管辖的地区.商王在不同程度上具有支配内服与外服的实际权力.商王经常与附属国处于战争状态. 内服官中 ...

弓人为弓,取六材必以其时,六材既聚,巧者和之.干也者,以为远也:角也者,以为疾也:筋也者,以为深也:胶也者,以为和也:丝也者,以为固也:漆也者,以为受霜露也.凡取干之道七:柘为上,檍次之,□桑次之,橘 ...

磬氏为磬,倨句一矩有半,其博为一,股为二,鼓为三.参分其鼓博,去一以为鼓博.参分其鼓博,以其一为之厚.已上,则摩其旁:已下,则摩其耑. [译文] 磬氏制作磬,[股.鼓]弯曲的度数为一矩半.以股的宽度作 ...

攻金之工,筑氏执下齐,治氏执上齐,凫氏为声,□氏为量,段氏为鏄器,桃氏为刃.金有六齐:六分其金而锡居一,谓之种鼎之齐:五分其金而锡居一,谓之斧斤之齐:四分其金而锡居一,谓之戈戟之齐参分其金而锡居一,谓 ...

轮人为轮,斩三材必以其时.三材既具,巧者和之.毂也者,以为利转也.辐也者,以为直指也.牙也者,以为固抱也.轮敝,三材不失职,谓之完.望而□其轮,欲其幎尔而下迤也.进而□之,欲其微至也.无所取之,取诸圜 ...

开当 [原文] 有慕开典铺者,谋之人曰:"需本几何?"曰:"大典万金,小者亦须千计."其人大骇而去.更请一人问之,曰:"百金开一钱当亦可." ...

素毒 [原文] 人问:"羊肉与鹅肉.如何这般毒得紧?"或答曰:"生平吃素的." [译文] 有人问:"羊肉与鹅肉为什么有这样大的腥臊气?"另一 ...

开路神 [原文] 金刚遇开路神,羡之曰:"你我一般长大,我怎如你着好吃好."开路神曰:"阿哥不知,我只图得些口腹耳.若论穿着,全然不济,剥去一层遮羞皮,浑身都是篾片①了. ...

白伺候 [原文] 夜游神见门神夜立,怜而问之曰:"汝长大乃尔,如何做人门客,早晚伺候,受此苦辛?"门神曰:"出于无奈耳."曰:"然则有饭吃否?&quo ...

追度牒 [原文] 一乡官游寺,问和尚吃荤否.曰:"不甚吃.但逢饮酒时,略用些."曰:"然则汝又饮酒乎?"曰:"不甚吃.但逢家岳妻舅来,略陪些.&quo ...

《周礼》冬官考工记第六·总叙全文,翻译赏析