《周礼》冬官考工记第六·筑氏/玉人全文,翻译赏析 / 开普饭

柱顶石是承按承重木柱的基脚石.清制又称为"鼓镜",宋制称为"柱础",<营造法式>称为"鼓蹬",一般用青石. 花岗石等经人工加工达 ...

磬氏为磬,倨句一矩有半,其博为一,股为二,鼓为三.参分其鼓博,去一以为鼓博.参分其鼓博,以其一为之厚.已上,则摩其旁:已下,则摩其耑. [译文] 磬氏制作磬,[股.鼓]弯曲的度数为一矩半.以股的宽度作 ...

弓人为弓,取六材必以其时,六材既聚,巧者和之.干也者,以为远也:角也者,以为疾也:筋也者,以为深也:胶也者,以为和也:丝也者,以为固也:漆也者,以为受霜露也.凡取干之道七:柘为上,檍次之,□桑次之,橘 ...

轮人为轮,斩三材必以其时.三材既具,巧者和之.毂也者,以为利转也.辐也者,以为直指也.牙也者,以为固抱也.轮敝,三材不失职,谓之完.望而□其轮,欲其幎尔而下迤也.进而□之,欲其微至也.无所取之,取诸圜 ...

[题解] <周礼>是未完成的书,原缺<冬官>,汉人取<考工记>补之,以足六篇之数,而仍冠以<冬官>之名.冬官系统的官,按作者的构想,当为事官,掌&quo ...

虎贲氏掌先后王而趋以卒伍.军旅.会同亦如之.舍则守王闲.王在国,则守王宫.国有大故,则守王门.大丧,亦如之.及葬,从遣车而哭.适四方使,则从士大夫.若道路不通,有征事,则奉书以使于四方. [译文] 虎 ...

行夫掌邦国传遽之小事美恶.而无礼者.凡其使也,必以旌节,虽道有难,而不时必达,居于其国,则掌行人之劳辱事焉,使则介之. [译文] 行夫负责乘轻车前往诸侯国传达小事,这是一些有关福庆或丧荒而[出使传达者 ...

司民掌登万民之数.自生齿以上,皆书于版.辨其中国,与其都鄙,及其郊野,异其男女,岁登下其死生.及三年,大比,以万民之数诏司寇.司寇及孟冬祀司民之日,献其数于王,王拜受之,登于天府.内史.司会.冢宰贰之 ...

士师之职,掌国之五禁之法,以左右刑罚,一曰宫禁,二曰官禁,三曰国禁,四曰野禁,五曰军禁,皆以木铎徇之于朝,书而县于门闾.以五戒先后刑罚,毋使罪丽于民:一曰誓,用之于军旅:二曰诰,用之于会同:三曰禁,用 ...

大驭掌驭玉路以祀.及犯軷,王自左驭,驭下祝,登,受辔,犯軷,遂驱之.及祭,酌仆,仆左执辔,右祭两轵,祭軓,乃饮.凡驭路,行以肆夏,趋于采荠.凡驭路仪,以鸾和为节. [译文] 大驭负责驾驭王的玉路而前往 ...

《周礼》冬官考工记第六·筑氏/玉人全文,翻译赏析