“出去吃饭” 千万别说成 eat outside,这个差别太大了!
相关推荐
-
老外跟你说“eat like a bird”是什么意思?他可不是在说“你像只鸟”!
今天我们来聊聊eat这个词. 我们都知道 eat 这个词是"吃"的意思,但是有很多跟这个词相关的俚语,意思却没有那么简单. 这些俚语,我们平时在阅读或者看美剧的时候也许会用到,快来 ...
-
食量大如牛,用英语怎么表达
"食量大如牛"用英语表达可以是 eat like a horse,很形象且通俗易懂,那么 eat like a bird 就表示饭量很小了.eat like a horse 寓意: ...
-
“小菜一碟”英语怎么说?这些和“吃”有关的习语你一定要知道!
英语口语 此生能遇见你,已然 幸福得一塌糊涂 Jimmy's Note 吉米老师前言:理解翻译英语中的习语时,不能够直译,而是要根据英语的背景,情景式理解,有趣又好记. 实用口语 图文来自网络,由英语 ...
-
“出去吃饭”不能想当然地说“eat outside”,容易产生歧义
要搞清楚这个问题,先来区分两个词: out / outside outside比较具象,一般指:在建筑物或空间附近的外面. 而out就比较抽象了. 比如: He is outside. 这句话意思是, ...
-
“你方便吗”千万别说成“Areyouconvenient?”这笑话闹大了!
日常生活中,我们不管是请别人帮忙,还是约对方见面,一般都会先问他人是否方便?但如果对方是外国朋友,该怎么说呢? 很多同学对于"方便"的第一反应都是"convenient& ...
-
大学生网恋奔现火了, 美颜强大, 照片成“照骗”, 网友: 差别太大
国家发展越来越快,科技和网络技术也随着更新.国家思想的开放程度也越来越大,越来越多的学生开始在网络上进行谈恋爱. 有很多人都在上面找到了自己的另一半.这种现象小编个人觉得是正常的,因为是随着网络发展运 ...
-
“love child”别翻译成“喜欢小孩”,误会太大了!
刚开始学英语时,很多人自我介绍时都喜欢用"like"和"love"来表达自己的兴趣爱好.但是"love"这个词要慎用,不然很容易就引起误会了 ...
-
“吃鸡” 可千万别翻译成 “eat chicken”噢!会被笑skr!
听说每个高分烤鸭都星标了新航道3分钟学雅思 大吉大利,今晚吃鸡! 放暑假啦!! 零食囤起来,煲剧吃鸡走起来~~ Go!Go!Go! "吃鸡"用英文怎么说? Eat chicken ...
-
记住:“我太热了”千万别说成“I'm so hot”?!怪不得老外一脸坏笑~
靠谱英语 628篇原创内容 公众号 口语中,hot是个非常好用的形容词,可以形容很多东西,比如天气.食物等等: It's hot here. 真热啊! 但是在形容人的时候,意思却不是「热」,'I'm ...
-
780:语岀惊人“大货”千万不要成了“大路货”
在<大货遍地开花谁才是真金>随笔推出后,兰友讨论气氛较好,纷纷对"大货"一词进行阐述与解读."大货"一词在其它行业也经常会被提起,例如:水产捕捞行业 ...
-
Pizza是披萨,Face是脸,那你知道Pizza face是什么意思吗?千万别说成“披萨脸”
大家都知道 Pizza是披萨 Face是脸 那你知道Pizza face 是什么意思吗? "披萨脸"? 当然不是! 那是什么意思呢? 一起学习一下吧. Pizza face≠披萨脸 ...
-
Third是第三,Wheel是轮子,那你知道The third wheel是什么意思吗?千万别说成...
大家都知道 Third是第三 Wheel是轮子 那你知道 The third wheel 是什么意思吗? 三轮车? 当然不是! 那是什么意思呢? 一起学习一下吧. "The third wh ...
-
“加班”英语怎么说?千万别说成“Add Jobs”
加班是每位职场人士 多多少少都会经历的事情 甚至有调查数据说近九成的 职场人士都有加班经历 那么,今天的问题来了, 你知道"加班" 用英语怎么表达吗? 一起学习一下吧. " ...