“吃鸡” 可千万别翻译成 “eat chicken”噢!会被笑skr!
相关推荐
-
“大吉大利,今晚吃鸡”的英文表达竟和'eat'没有半毛钱关系!!!
--- 关注"青柠影集",给你想要的答案 ---------这是分割线--------- 喜欢玩游戏的小伙伴们肯定对<绝地求生>,这款游戏不陌生吧! 这款游戏也被叫做& ...
-
每天一句口语练习:Winner winner, chicken dinner
今天为大家挑选的实用英语口语句子是: Winner winner, chicken dinner. 美 [ ˈwɪnər / ˈwɪnər / ˈtʃɪkən / ˈdɪnər ] 大吉大利,今晚吃鸡 ...
-
'You’re so chicken'可不是“你是只鸡”,理解错误超尴尬!
小西和朋友合租,朋友提议晚上一起看恐怖片,小西找借口说,今天周日,还是看搞笑综艺放松吧. 朋友无可奈何,吐槽小西:You're so chicken! 朋友骂小西是一只鸡,什么鬼?其实,意思是这样的- ...
-
Bingo & Chicken dinner,英语中为什么用“吃鸡”来庆祝胜利?
"吃鸡游戏"以及"吃鸡"的说法,很多人都听说过,是指一种电脑游戏的类型.和很多网络语言一样,"吃鸡"这个说法也是源于英语,原文是:Winne ...
-
'I'm a big chicken!'意思是“我是一只大鸡”?!快停下你的脑补!
哈喽友友们,周五啦,大家想好周末去哪玩了吗? 大白的好朋友刚才约大白周末一起去玩密室逃脱,还是恐怖局的那种. 说实话,大白属实是有点害怕,于是就拒绝了她:'I'm a big chicken!' 这下 ...
-
庆祝《绝地求生》PC 1.0发布 官方出免费绝版T恤
今天下午<绝地求生>告别抢先体验,正式发布PC 1.0版本. 为了庆祝这具有意义的一刻,<绝地求生>官方宣布将推出一款免费的绝版T恤. Winner Winner Chicke ...
-
当老外对你说“You excel me”,是什么意思?千万不要翻译成“你表格我”!
如今,电脑办公软件,已成为"打工人"必不可少的工具. 尤其是Word.Excel.Powerpoint三大办公软件,更是电脑装机必备. 是否熟练操作使用它们,是衡量"打工 ...
-
“黄头发”可千万不要翻译成'yellow hair',用错就尴尬了......
按照我们的理解,黄头发是"yellow hair",红茶是"red tea",脸都绿了翻译成"green in the face". 乍一看 ...
-
“整容”用英语怎么说?千万别翻译成“make face”
爱美之心,人皆有之 照镜子的那一刻 看见美美的自己心情好不少 豁出去在自己脸上动刀子的人越来越多 那么"整容"英文怎么说? 1 plastic surgery plastic [ˈ ...
-
'hen' 是母鸡,但'hen party'千万不要翻译成“母鸡聚会”!
昨天丸子问趣多多有没有看过绝望主妇这部美剧,记不记得剧里每周的扑克聚会? 趣多多当然看过啦,回答说:'Wow,那是一个"hen party'~ 丸子愣了:What?母鸡聚会? 当然不是!这么 ...
-
'Lend me your ear'千万不要翻译成“借我个耳朵”,小心被打屁股!
昨天趣多多跟外教Spenser聊天. Spenser突然跟我说:我跟你说件事--'Lend me your ear' 趣多多当时就傻了,啪的一下,很快啊! 什么???借我耳朵用用??? lend me ...
-
记住啦!“say uncle” 千万别翻译成 “叫叔叔”!不然真的尴尬死了……
大家伙知道"say uncle"翻译成中文是什么意思吗? 难道是"叫蜀黍"?千万别想当然认为这是一种礼貌用语,你如果这样傻乎乎地跟老外说,简直是尴尬爆棚啦! 今 ...
-
“没有为什么”千万不要翻译成“No why”!正确表达是这个...
近期,电影<我的姐姐>,热度不减. 截至昨天,上映25天以来,累计票房已达8.3亿元. 豆瓣评分7.1分,表现也算是中规中矩. 前几天,外教和一同事聊天时,就提到了<我的姐姐> ...
-
假期的'倒数第二' 天,英文千万不要翻译成“last second”!
"我在我们班第二 只不过是倒数的" 倒数第一很残酷 不过还是有个好处--英语很好翻呀 谁还不知道last? 但是倒数第二呢? 怎么翻? 怎么翻译"倒数第二"? ...