记住啦！“say uncle” 千万别翻译成 “叫叔叔”！不然真的尴尬死了……

相关推荐

• 外国男人竟然也喜欢“叫爸爸”！但你绝对想不到是哪个词哈哈哈

  - 后台回复"早安"/"晚安",获取暖心音频问候 - 音频打卡: 我们生活中 有个谜一样的现象 男生特别喜欢给人"当爸爸" 比如 你找他帮忙 ...

• 老外说 say uncle，可不是让你 “叫叔叔”，真正的含义气死人!

  音频打卡 BGM: I Really Like You-Anthem Lights 在中国 "叔叔.阿姨"是一种礼貌的称呼 比如邻居看到你 会跟他孩子说「叫叔叔」 (嘻嘻  你老了 ...

• 每一天都有新丑闻… Doja Cat 骂碧昂斯是猴子

  最近,Doja Cat被翻出以前视频,她在视频中问粉丝:你最喜欢碧昂斯那首歌? 故意打错,Singer和Beyonce的名字,讽刺碧昂斯不会唱歌. 她在这个视频中,说的碧昂斯不是Beyonce,而是B ...

• 记住：“下下周”千万不要翻译成“next next week”，老外要笑死了！

  记住：“下下周”千万不要翻译成“next next week”，老外要笑死了！

• 记住：“Chicken Leg”千万不要翻译成“鸡腿”！说错就太尴尬了

  有时候, 我们去国外旅行或者 和外国的小伙伴一起就餐, 我们会发现很多文化差异, 今天,就和大家一起学习几个 容易出错的英语表达吧. "鸡腿"英语怎么说? 当你想要吃鸡腿之类的,你 ...

• 记住：“You＇ve lost me”千万不要翻译成“你失去了我”

  大家都知道, Lost是失去的意思 那你知道You've lost me 是什么意思吗? "你失去了我"? 当然不是! 那是什么意思呢? 一起学习一下吧. "You've ...

• 请记住：the big banana千万不要翻译成“大香蕉”！盘点那些被误解的水果们

  香蕉? banana. 我们和小黄人都很喜欢 但是,你知道"the big banana"的意思吗? the big banana 被误解的水果系列: 千万不要翻译成"大 ...

• 记住：“Five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”！老外要笑死了

  Five-and-ten 五和十 × 廉价商品:杂货店,小零售店 √ 怎么理解Five-and-ten表示廉价商品意思?原来five-and-ten是five-and-ten-cent store的简 ...

• 记住：“You've lost me”千万不要翻译成“你失去了我”

  大家都知道, Lost是失去的意思 那你知道You've lost me 是什么意思吗? "你失去了我"? 当然不是! 那是什么意思呢? 一起学习一下吧. "You've ...

• 当老外对你说“You excel me”，是什么意思？千万不要翻译成“你表格我”​！

  如今,电脑办公软件,已成为"打工人"必不可少的工具. 尤其是Word.Excel.Powerpoint三大办公软件,更是电脑装机必备. 是否熟练操作使用它们,是衡量"打工 ...

• 记住：if you like 别翻译成“如果你喜欢”！

  if you like if you like放在句子中, like后接具体的内容, 比如说 If you like the job, take the job. 就可以翻译成 如果你喜欢这个工作,就 ...

• “黄头发”可千万不要翻译成'yellow hair'，用错就尴尬了......

  按照我们的理解,黄头发是"yellow hair",红茶是"red tea",脸都绿了翻译成"green in the face". 乍一看 ...