“隐身”的译者 / 开普饭

"磨砺文字.创新视角,完善形象的努力是非常重要的" --翻译家谷川毅访谈录张元广东财经大学谷川毅名古屋经济大学本文为张元主持的教育部人文社会科学项目& ...

本文原刊<中外文化与文论>2016年第1期已获作者和刊物授权,特此致谢! 作者简介郭恒,现为四川大学锦城学院讲师,四川大学文学与新闻学院2012级博士,主要研究方向为比较文学.神话学. ...

霍跃红(大连外国语大学副教授)在2015年"全国文化外宣翻译高级研修班"上发言从翻译的角度谈中国文化"走出去"要思考几个问题:让什么样的中国文化"走 ...

翻译做久了,看多了市面上的翻译作品,自己的思维散乱了,不知道该坚持什么样的翻译标准,这恐怕是一部分译员的切身感受. 有时候嘴上喊着要多一点意译,要更加通顺,但到了实际翻译时,又不自觉被原文牵着鼻子,更 ...

图片来源:日剧<失恋巧克力职人>截图作者:拙棘本号原创乍看之下,这个问题简直不值一提,翻译当然要忠于原文.不过事实上这个问题还是值得一说的,一是因为对立观点其实并没那么荒谬:二是因为 ...

郑振铎(1898-1958)是五四时期倡导新文化运动的著名学者,在文学.艺术史.考古等领域的贡献广为人知,同时他也是一位成绩斐然的翻译家. 纵观人类翻译史,作为翻译活动的主体,译者在对外宣传与对内推介 ...

本文原刊<东方翻译>2018年第1期已获授权推送,特此致谢! 郑克鲁郑克鲁教授是我国学界具有重要影响力的文学翻译家.文论家.文学史家及教材编写专家.时至今日,他的翻译作品总量已超过15 ...

译者词汇量(英)(7413--7415) 7413, economic [ˌiːkəˈnɒmɪk; ˌekəˈnɒmɪk] 1.[ only before noun ] connected with ...

译者词汇量(英)(7466--7470) 7466, effigy ['efɪdʒɪ] 雕像,肖像 An effigy is a quickly and roughly made figure, o ...

译者词汇量(英)(7481--7484) 7481, ego-tripper (美国俚语)迫名逐利者,图谋私利的人 A few ego-trippers wanted to make the move ...

译者词汇量(英)(7492--7495) 7492, eke [iːk] PHRASE If you eke a living or eke out an existence, you manage ...

7557, embrangle [ɪm'bræŋɡl] vt. 使困惑:使生纠纷:使混乱 (美国俚语)牵连,卷入 The investigation threatened to embrangle ...

本文来源:搜狐网@译匠.网易号@伴月记转自:语言学人翻译教学与研究语言塑造世界,翻译再现人文,语言绽放人性,翻译重塑文明. 13篇原创内容公众号已经年逾古稀的长井鞠子至今仍是活跃于日本外交界 ...

一个隐身于乞者中的"高人" 分类: 人生百态在北京,人们发现有这样一个乞丐,他叫鼎然,常来往于北京几大寺院道场间,时而居士林,时而通教寺,时而广化寺-- 下面是这个乞丐与游客之间 ...

译者词汇量(英)(7184) 7184, drum- [drʌm] 1.(加拿大俚语)[监狱用语]囚室,小牢房 2.(澳大利亚俚语)(流动工的)行李包 He moved out drum and b ...

“隐身”的译者