翻译到底要坚持什么标准？ / 开普饭

成书近千年之后,<源氏物语>才开始被中国人知晓. <源氏物语> 第一次被译成中文,还是 1957 年钱稻孙初次发表的节译本. 其实,翻译<源氏物语>的工作,钱稻孙早 ...

一部关于翻译的电影雷吉斯·罗因萨尔导演的<翻译疑云>是为数不多的为译者发声的电影.在电影中,世界级悬疑小说<代达罗斯>即将发售第三部,也是最后一部.为了保证各语种的翻译作品同 ...

很多鱼友一直在问这个问题,那就是我所饲养的观赏鱼到底应该选用哪种过滤形式为好? 事实上这个问题本来就与很多的因素有关,但是大致上离不开三点,也就是说这三点一定是我们首先要考虑到的因素: 一.三点因素必 ...

我们每个人都找过工作,工作经验长一点的职场人,找工作的次数还不止一次. 但我想,除了人力资源从业者,或者是要招聘员工的各级管理者之外,其他职场人,应该很少会有人想过这个问题: 面试官在整个招聘甄选过程 ...

通常"穿衣显瘦,脱衣有肉"这句话是形容完美的身材特点,虽然这里没有一个特定的标准,相信大家看完王力宏的写真之后心里都会有一个答案. 近日在2019<中国好声音>的节目中 ...

优质中文作品难觅海外译著中国文学走出国门需大力改革 (<参考消息> 2020年11月19日第9版 ) 美国拉德伊网站10月19日文章,原标题:中国文学翻译到底怎么了?(作者迪伦·利维· ...

定下这个题目后我就觉得自己给自己挖了个坑,我可能根本说不清楚. 但学生们总在问这个问题,甚至在我的心中也总是在想这个问题.记得有一次我在网上找摄影大师们的名言警句准备配合他们的代表作品来打印一个摄影的 ...

书法观点不同的视角,不同的书法,不同的精彩! 公众号书法, 要用尖锥型的柔软而有弹性的毛笔而不是用排刷扁笔去写-这也是最基本的物性标准, 如果连这个标准也打破, 可以另起炉灶, 那不是传统意义的书 ...

老子曰:道生一,一生二,二生三,三生万物.道指的是自然整体,一则是统一的物质,二则统一物质的两种存在形式--有序状态和无序状态,而三是什么呢?何以生万物?却是很多人说不清楚的难题. 中国传统文化的精髓 ...

近几年来,随着医疗技术的进步和大众健康管理意识的提高,息肉的检出率越来越高,比如:胆囊息肉.肠息肉.胃息肉.声带息肉.子宫息肉等. 而一看见体检报告上出现"息肉"这两字,有些人就紧 ...

壶友们在刚接触紫砂壶之后,都会看到各种紫砂知识,但是其中有些所谓的知识,则是壶商营造的卖点和噱头. 如果壶友们按照这种标准买壶使用,便是进入误区了,今天我们就简单分析一下. 倒立不落盖 ▲满水倒立这 ...

翻译到底要坚持什么标准？