名家访谈 || 优秀的翻译来自丰富的实践——访中国资深翻译家郑克鲁教授 / 开普饭

翻译做久了,看多了市面上的翻译作品,自己的思维散乱了,不知道该坚持什么样的翻译标准,这恐怕是一部分译员的切身感受. 有时候嘴上喊着要多一点意译,要更加通顺,但到了实际翻译时,又不自觉被原文牵着鼻子,更 ...

林以亮著<〈红楼梦〉西游记--细评〈红楼梦〉新英译>一书由台北经联出版事业公司1976年9月出版,林以亮即宋淇,冯其庸.李希凡主编<红楼梦大辞典>(北京文化艺术出版社1990年 ...

日前,以"说句心里话--庆祝中国共产党成立100周年感怀"为主题的"辛丑·仰山雅集"隆重举行,来自全国各地的百余位书法艺术家齐聚书画频道艺术交流中心,共同见证这 ...

编者按:第三届慢乙肝临床治愈峰会暨中国派高峰论坛,于2021年4月17日在厦门圆满举行.随着慢乙肝临床治愈的不断发展,围绕慢乙肝临床治愈出现了一系列的热点难点问题,其中就包括核苷治疗慢乙肝患者的停药问 ...

中国文化译研网(www.cctss.org)机构会员--希望出版社现为国家出版基金项目<中国精神·我们的故事>系列丛书之<讲诗的女先生>寻求优秀英文翻译. 费用:300-500 ...

中国文化译研网(www.cctss.org)机构会员--希望出版社现为国家出版基金项目<中国精神·我们的故事>系列丛书之<好大一个家>寻求优秀英文翻译. 费用:300-500元 ...

文革时期王有政的作品,我们是大地的主人. 1979年出版,名家姚中玉作品,彩凤 . 1976年出版,杜筱玉作品,到第一线去. 浇灌机真出力.作者未知.农村孩子戏水的景象. 1958年出版,刘逸枫, 戈 ...

访红山诗社社长,诗人张永渝默涵:一个人想做点事情,必须有格局和胸怀.在赤峰文坛,活跃着一位年轻的诗人,出版个人作品49部.他激情又理智,博学又多产,团结了一大批诗人,成立了红山诗社,并任社长. ...

这就涉及到一个问题,"思想"到底是什么?它在本质到底是只被某一类物种所拥有,还是说,一种普遍的.可以由多种物理硬件组成的东西?其实对这个问题,我在当时并没有达到一个深度.而在今天看 ...

央视"朗读者"热播,已成为一个重要的文化现象.但只要稍加留意,就会发现这几年互联网上各种朗读.朗诵及配音应用软件层出不穷,"蜻蜓"."荔枝" ...

编者按国政学人新一期"名家访谈"重磅发布:国政学人专访北京大学王逸舟教授.王逸舟教授是中国国际关系学界德高望重的领军学者.王教授就其学术经历.学科评论.外交批评及青年寄语等话题与 ...

名家访谈 || 优秀的翻译来自丰富的实践——访中国资深翻译家郑克鲁教授