外国诗歌赏析/《我的一生》[阿根廷]博尔赫斯 / 开普饭

"长期以来,说起阿根廷,我们只知道博尔赫斯,却不知道皮扎尼克.作为一个英年早逝的敏感的诗人,皮扎尼克却是二十世纪最动人心魄的诗歌作者之一.时至今日读到这些诗,也无法不被她那些神秘.绝望.跳跃 ...

这一组(将分为4期)是对海南国际新闻出版中心<博尔赫斯文集 · 诗歌随笔卷>(1996年)中译文的修订.那一版译自A New Refutation of Time,英译者厄尔贝(James ...

寄情文学,阅读人生,用清白之眼.草木之身.慈悲之心体悟生命中的明亮与阴影.亲爱的朋友,你好!欢迎热爱文学.热爱诗歌.热爱生活的你来到这里.从今天开始,我将推出系列读诗文章,与你一同放眼世界文学.品读经 ...

题图为<巴别图书馆>插图,作者Erik Desmazières 翻译这本诗歌总集始于我在90年代初翻译1972年企鹅(Penguin)西英对照版<博尔赫斯1923-1967年诗选&g ...

导语这一集继续以博尔赫斯聊神秘的诗意,以他的<南方>为例,在一个南方多水的庭院里,从光影.长凳.茉莉.鸟.门厅去感受宇宙与外事万物的神秘关联. 文稿你好,我是廖伟棠.这一次我来接着讲神 ...

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges ,1899年8月24日-1986年6月14日),男,阿根廷诗人.小说家.散文家兼翻译家,被誉为作家中的考古学家.生于布宜诺斯艾利斯(Bue ...

"亲切而又刻骨铭心的,是明朗街道的奇迹.而只是在往后,我才明白那地方与我无关."(BY 博尔赫斯) "就象一个梦破灭,在做梦者得知他正在做梦之时."(BY 博尔 ...

[阿根廷] 博尔赫斯 1 在高山之巅花园盛满了月色, 月色是金的. 更贵重的是夜影下你嘴唇的轻触. 2 暮色隐藏下一只小鸟的独鸣已归于沉默. 你徘徊在花园里. 你想必缺少什么. (飞白译) ...

[阿根廷] 博尔赫斯 1 在高山之巅花园盛满了月色, 月色是金的. 更贵重的是夜影下你嘴唇的轻触. 2 暮色隐藏下一只小鸟的独鸣已归于沉默. 你徘徊在花园里. 你想必缺少什么. (飞白译) ...

这里又一次,饱含记忆的嘴唇,独特而又与你们的相似. 我就是这迟缓的强度,一个灵魂. 我总是靠近欢乐也珍惜痛苦的爱抚. 我已渡过了海洋. 我已经认识了许多土地,我见过一个女人和两三个男人. 我爱过一个高 ...

上天给了我浩瀚的书海,和一双看不见的眼睛,即便如此,我依然暗暗设想,天堂应该是图书馆的模样. --博尔赫斯豪尔赫·路易斯·博尔赫斯,是和中国距离遥远.在地球另一端的阿根廷人.1899年8月24日出生 ...

<梦>博尔赫斯梦--博尔赫斯午夜的钟特别慷慨给了充裕的时间我比尤利西斯的水手们航线得更远驶向梦的境界超越人类记忆的彼岸我在那里撷取的一鳞半爪连我自己也难以理解形态简单的草 ...

外表鲜艳美丽,内里散发迷人芳香的玫瑰,通常会被我们作为美好爱情的象征.而它对于诗人来说,却不止于此.它之所以被钟爱和赞美,是因为有着象征爱情之外的更多.更深层次的意义. 浪漫主义诗人尤其喜欢使用玫瑰这 ...

外国诗歌赏析/《我的一生》[阿根廷]博尔赫斯