我和堡仔的故事 | 一起做次翻译，一起生个孩子 / 开普饭

嘿你在的城市我爱的你 2017.10.31 GOODNIGHT 半生缘是我公众号的一个粉丝昨天晚上快睡觉的时候她私聊我说想讲她的故事给我听她说她关注我快一个月了每天都看我写 ...

唉,还没开学呢,又放假了! 好吧,暑假还得过呢! 刚一放假,我就问姐姐要不要规划下暑假如何过呢?姐姐说不要!那我又问要不要开个家庭会议,来探讨下如何过一个有意义又有趣的暑假呢?姐姐撇撇嘴巴说, ...

今天给孩子讲春秋故事,他问我, "孟明视是百里奚的儿子,那他为什么姓孟?" 由此我觉得无论是学习古代历史,还是学习古代汉语,关于古代的一些文化常识还是有必要普及一下的,比如姓氏制度 ...

文/冬惊(译言ID:evil_rosiel) 每当有爱好翻译的朋友问我图书翻译如何入门,我都会给他们推荐译言古登堡计划,原因很简单,堡仔是我的图书翻译梦开始的地方. 2012年口笔译硕士毕业回国后,我 ...

十年盘点今天是我加入译言第3630天,粗粗一算已经快十年了,时光如白驹过隙,我竟不敢相信自己坚持了这么久. 作为非英语专业(本人大学中文系毕业)的翻译爱好者,一名暂居海外的对外汉语老师,其实我大部分 ...

我是英语专业出身,但从事的工作与翻译无关,翻译只是自己的兴趣爱好,尤其是文学翻译.我于2012年在译言网注册,刚开始时参与了一些译言协作的活动,当时的译言社区十分热闹,协作.竞赛.眉批等等搞得如火如荼 ...

算起来是古登堡的老人了,虽然从严格意义上来说,我自己只参与了两本书的翻译,不过每一本都给了我一次机会,让我重新认识了自己. 第一本书:总要踏出的第一步这本书,原先的负责人很忙,想要换人,所以译言的编 ...

堡仔元老作为堡仔家的"元老"之一,我和堡仔的感情可谓高山流水.源远流长.绵延不绝.暗潮汹涌(堡仔拿着平底锅向我跑来,赶紧逃-) (眼看胖堡仔气喘吁吁跑不动了,可以继续说了)我在堡 ...

2014年圣诞节前夕,译言古登堡计划群里一个姑娘说自己在翻译一些资料,没想到时间紧任务重,大概无法如期完成了,问大家谁有时间帮忙,她愿意按字数付费. 我那天正好工作不忙,便帮她翻译了一千多字. 圣诞节 ...

真是时光飞逝,似乎眨眼之间,结识堡仔已经快五年了.在加入古登堡的这段日子里,我收获了充实和快乐,赢得了认可与鼓励,也实现了人生的一个小目标.我也必将心怀感恩,继续努力前行. 虽说是正经英语科班出身,却 ...

初识堡仔非英语专业毕业的我,在多年前因为一次机缘巧合,也可能是阴差阳错,翻译了我人生中的第一本书,自我感觉还行,也得到了出版社的认可.从此,我混入图书翻译界.后来,以此作为敲门砖,我敲开了古登堡的大 ...

今年年初随着曾志伟的走马上任,TVB高层发生了大变革.原来主管综艺科的高层余咏珊被调职,并且在上个月月底已经正式离任. 凭借在圈内的好人缘,曾志伟上任后邀请到了不少"熟面孔"重现T ...

我和堡仔的故事 | 一起做次翻译，一起生个孩子