当我们要把汉语译成英文之时,需要讲求一些什么原则嗎? / 开普饭

联合国工作语言为六种: 阿拉伯语.英语.法语.汉语.西班牙语和俄语.如果要增加的话,就有可能增加世界语(Esperanto)和葡萄牙语.联合国教科文组织出版的<信使>杂志目前就是用这八种语 ...

Maybe You Should Talk to Someone 是原版书阅读训练营 3 月书目,现在它的中译本<也许你该找个人聊聊>也已经出版. 出版社看到我之前在微博上安利过英文版,寄 ...

今天小楼推荐一首李白的经典诗篇<长干行>,这首诗创造了两个我们今天常用的成语,还被美国的著名现代派诗人庞德翻译成英文,可以说是李白一首具有世界影响的诗. 长干行·其一妾发初覆额,折花门前 ...

唐诗是我国文学史上的艺术瑰宝,常言道"诗以言志",我们一提到诗,脑海中必然想到的就是唐诗,随口背诵出来的诗作,也大多数是唐诗.唐诗,代表着我国古代诗歌最巅峰的成就. 在清代名臣曹寅 ...

视频来源网络,版权归原作者所有

近日落幕的四中全会,就实现治理体系和治理能力现代化,提出了"三步走"的总体目标. 近年来,"治理能力"在官方媒体上频繁出现,引起了国际上的关注,开始把治理体系和 ...

这几样东西,都是中国人生活里最基本的食物,在美国也经常碰到.他们的名称能够翻译成英语吗?翻译以后,别人能弄得懂吗? 家门口的"山西面家",锅贴.面条的字样每天可以见到. 语言是约定 ...

If you see an old man fallen on the street,and you come up to help him stand up.That's love.

杨争光中短篇小说集<How Old Dan Became a Tree>(<老旦是一棵树>)首次被译成英文出版深圳全球首发微风轩书香(魏锋综合播报)11月25日,&qu ...

Sorry Sir. Some mistake with packing list. I am sending you another one, please see the attachment. ...

<再别康桥>是高中语文的内容,让我们来看看当它被翻译成英文的时候有多美! Saying Good-bye to Cambridge Again 再别康桥 Very quietly I ta ...

当我们要把汉语译成英文之时,需要讲求一些什么原则嗎?