《世说新语》翻译：雅量第六 / 开普饭

[题解]雅量指宽宏的气量.魏晋时代讲究名士风度,这就要求注意举止.姿势的旷达.潇洒,强调七情六欲都不能在神情态度上流露出来.不管内心活动如何,只能深藏不露,表现出来的应是宽容.平和.若无其事,就是说, ...

容止第十四一魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季珪代,帝自捉刀立床头.既毕,令间谍问曰:"魏王何如?" 匈奴使答曰:"魏王雅望非常:然床头捉刀人,此乃英雄也. ...

两周前热火咖啡屋发布时,热火正处在一个很低迷的状态之中,当时在连续输给骑士和森林狼后,球队有着逐步坠落的态势.在2月26日热火输给森林狼,热火战绩掉到了36胜22负,当时距离东部第三的凯尔特人有着五个 ...

2.嵇中散临刑东市,神气不变.索琴弹之,奏<广陵散>.曲终曰:"袁孝尼尝请学此散,吾靳固不与,广陵散于今绝矣!"太学生三千人上书,请以为师,不许.文王亦寻悔焉. 译:中 ...

(1)孙秀既恨石崇不与绿珠,又憾潘岳昔遇之不以礼①.后秀为中书令,岳省内见之,因唤曰:"孙令,忆畴昔周旋不?"秀曰:"中心藏之,何日忘之②!"岳于是始知必不免. ...

[题解]轻诋,指轻视诋毁.对人有所不满,或当面.或背地里说出,其中有批评,有指摘,有责问,有讥讽,这就是本篇所搜集的主要事例.篇内一般记述说话的环境,能让人了解是在什么情况下说出的话.有少数条目所述情 ...

[题解]企羡,举踵仰慕,同于企慕,指敬仰思慕.仰慕什么?人.事.物都可以,诸如出众的.善于清谈的,博学多才的.超尘脱俗的人物,太平盛世,吟咏盛事,这都在企羡之列. (1)王丞相拜司空,桓廷尉作两髻.葛 ...

<世说新语>翻译:仇隙第三十六 [题解] 仇隙,指仇怨.嫌隙.本篇记述各种结怨的故事,点明结怨的起因.报仇的经过.结果等.其中一些条日反映出古人对仇怨所持的道德观念,例如古人认为杀父之仇, ...

[题解] 轻诋,指轻视诋毁.对人有所不满,或当面.或背地里说出,其中有批评,有指摘,有责问,有讥讽,这就是本篇所搜集的主要事例.篇内一般记述说话的环境,能让人了解是在什么情况下说出的话.有少数条目所述 ...

<世说新语>翻译:企羡第十六 [题解] 企羡,举踵仰慕,同于企慕,指敬仰思慕.仰慕什么?人.事.物都可以,诸如出众的.善于清谈的,博学多才的.超尘脱俗的人物,太平盛世,吟咏盛事,这都在企羡 ...

《世说新语》翻译：雅量第六