《世说新语》企羡第十六全文,翻译赏析 / 开普饭

"文言精读",是一种高效的文言文学习方式,主张和强调在文本语境当中,反复阅读来积累文言知识.强化文言语感. 每一份"文言精读"的材料,主要包括"无注释 ...

(1)孙秀既恨石崇不与绿珠,又憾潘岳昔遇之不以礼①.后秀为中书令,岳省内见之,因唤曰:"孙令,忆畴昔周旋不?"秀曰:"中心藏之,何日忘之②!"岳于是始知必不免. ...

[题解]轻诋,指轻视诋毁.对人有所不满,或当面.或背地里说出,其中有批评,有指摘,有责问,有讥讽,这就是本篇所搜集的主要事例.篇内一般记述说话的环境,能让人了解是在什么情况下说出的话.有少数条目所述情 ...

◎潘濬诗美其德,士悦其行.臣察陛下无思警戒之义,而有积恶之渐,臣深忧之,此祸兆见矣.故略陈其要,写尽愚怀.陛下宜克己复礼,述脩前德,不可捐弃臣言,而放奢意.意奢情至,吏日欺民:民离则上不信下,下当疑上 ...

◎满田牵郭传第二十六满宠字伯宁,山阳昌邑人也.年十八,为郡督邮.时郡内李朔等各拥部曲,害于平民,太守使宠纠焉.朔等请罪,不复钞略.守高平令.县人张苞为郡督邮,贪秽受取,干乱吏政.宠因其来在传舍,率吏 ...

◎任苏杜郑仓传第十六任峻字伯达,河南中牟人也.汉末扰乱,关东皆震.中牟令杨原愁恐,欲弃官走.峻说原曰:"董卓首乱,天下莫不侧目,然而未有先发者,非无其心也,势未敢耳.明府若能唱之,必有和者 ...

[原文] 子曰:昔者明王事父孝,故事天明事母孝,故事地察,长幼顺,故上下治,天地明察,神明彰矣.故虽天子必有尊也,言有父也必有先也.言有兄也,宗庙致敬,不忘亲也.修身慎行,恐辱先也.宗庙致敬,鬼神着矣 ...

[题解]自新指自觉改正错误,重新做人.本篇只有两则.第1 则说明改正错误要振作起来,应有一息尚存,决不松懈之志.第2 则说明有才要用到正道上,知错必改. (1)周处年少时,凶强侠气,为乡里所患,又义兴 ...

[题解]容止指仪容举止.容止,在本篇里有时偏重讲仪容,例如俊秀.魁梧.白净.光彩照人:有时也会偏重讲举止,例如庄重.悠闲.主要是从好的一面赞美,个别也讥弹貌丑.有相当一部分条目是直接描写容貌举止,也可 ...

[原文] 子贡问于孔子曰:"敢问君子贵玉而贱珉①?何也?为玉之寡②而珉多欤?" 孔子曰:"非为玉之寡故贵之,珉之多故贱之.夫昔者君子比德于玉.温润而泽,仁也:缜密以栗③, ...

《世说新语》企羡第十六全文,翻译赏析