《世说新语》仇隙第三十六全文,翻译赏析 / 开普饭

蓝田本来是位于关中平原东南部的一个县名,自从有一个人被封为蓝田侯之后,它也就成了这个人的代名词.这个人就是王述,出身于太原王氏.在魏晋时代,这个出身是相当显赫的. 王述的爷爷的爸爸是曹魏时代的一名封疆 ...

仇隙第三十六 [题解] 仇隙,指仇怨.嫌隙.本篇记述各种结怨的故事,点明结怨的起因.报仇的经过.结果等.其中一些条日反映出古人对仇怨所持的道德观念,例如古人认为杀父之仇,不共戴天,父仇必报,否则不孝, ...

[题解]纰(pī)漏,指差错疏漏.本篇所记,多是在言行上由于疏忽而造成的差错,这对别人有儆戒作用.例如第2.6 则记述因没有考虑所问内容跟对话人有什么联系而贸然提问,结果触犯忌讳.第7.8 则所记都是 ...

[题解]轻诋,指轻视诋毁.对人有所不满,或当面.或背地里说出,其中有批评,有指摘,有责问,有讥讽,这就是本篇所搜集的主要事例.篇内一般记述说话的环境,能让人了解是在什么情况下说出的话.有少数条目所述情 ...

[题解]企羡,举踵仰慕,同于企慕,指敬仰思慕.仰慕什么?人.事.物都可以,诸如出众的.善于清谈的,博学多才的.超尘脱俗的人物,太平盛世,吟咏盛事,这都在企羡之列. (1)王丞相拜司空,桓廷尉作两髻.葛 ...

[原文] 子贡问于孔子曰:"敢问君子贵玉而贱珉①?何也?为玉之寡②而珉多欤?" 孔子曰:"非为玉之寡故贵之,珉之多故贱之.夫昔者君子比德于玉.温润而泽,仁也:缜密以栗③, ...

<世说新语>翻译:仇隙第三十六 [题解] 仇隙,指仇怨.嫌隙.本篇记述各种结怨的故事,点明结怨的起因.报仇的经过.结果等.其中一些条日反映出古人对仇怨所持的道德观念,例如古人认为杀父之仇, ...

[题解]惑溺,指沉迷不悟.沉迷于声色.财富.忌妒.情爱里面而不能自拔,无所节制,都属惑溺.第1.2 则记迷子女色,第5 则记女迷于男色而至于偷情.第3.4 则记述因忌妒起风波.第6.7 则同是记载夫妇 ...

[题解]谗险,指奸诈阴险.本篇所载,或进谗言,或用奸计,都有其阴险用心.例如第2 则记用奸计游说,"几乱机轴",以求宠幸.第3 则记用阴险手段阻止皇帝召见别人,以防夫宠.第4 则记 ...

心之在体,君之位也:九窍之有职,官之分也.心处其道.九窍循理:嗜欲充益,目不见色,耳不闻声.故曰上离其道,下失其事.毋代马走,使尽其力:毋代鸟飞,使弊其羽翼:毋先物动,以观其则.动则失位,静乃自得. ...

《世说新语》仇隙第三十六全文,翻译赏析