马克•斯特兰德|我们可以爱一首诗而不必不懂它 / 开普饭

刚刚开始写作的最初几年,在与朋友谈论诗时,有一个话题总是被反复提出,那就是我们应该写现代诗.而在当时的认识中,我所理解的现代诗主要是指波德莱尔之后的西方现代主义诗,因为那时我认为正是从波德莱尔开始,一 ...

<纸上的马> 喻言我在纸上画一匹马再画上草地和鲜花然后画上远山和湖泊一朵流云从天上飘过那匹马破纸而出风驰电掣从我眼前跑过我在纸上画两匹马再画上河流和村庄然后画上河中的渔舟 ...

马克·斯特兰德(mark strand)的诗刘康凯试译西礁岛的徒劳我在沙发上舒展开身子,准备打瞌睡,这时我想像一个小人儿睡在一只跟我的一样的沙发上."醒醒,小人,醒醒,"我叫 ...

马克·斯特兰德(Mark Strand)简介: 马克·斯特兰德(Mark Strand,1934- ),当代美国诗坛著名诗人,1934年出生于加拿大爱德华王子岛,后随父母移居美国.1959年获耶鲁大学 ...

一. 卡尔维诺在<蒙塔莱的悬崖>中感慨,"在报纸头版谈论一位诗人,是件冒险的事情:你得作'公共'论述,强调诗人对世界和历史的独特看法,以及他诗中蕴含的道德教训.你说的也许有理,但 ...

图:scoop.it 写于1968年,收入<诗选>(Selected Poems, 1979年).这首译诗2015年在诗歌岛公众号上分享过. 马克·斯特兰德 (Mark Strand, 1 ...

摄影:Chris Felver/Getty Image 收入首部诗集<睁一眼睡>(Sleeping With One Eye Open,1964年). 马克·斯特兰德 (Mark Stra ...

读睡2020-11-16 09:32:49 马克·斯特兰德(Mark Strand),诗人.散文家.艺术评论家.1934年出生于加拿大爱德华王子岛,就学于安蒂奥克学院,获文学士学位,后在耶鲁大学攻读美 ...

斯特兰德.布罗茨基.扎加耶夫斯基和沃尔科特,布罗茨基花园, 马克·斯特兰德,历经与癌症漫长的争斗后,在十一月过世.享年80岁.他是我众多老朋友中率先走的.我与他相知46年,现在我意识到,他在我的生活中 ...

马克·斯特兰德(Mark Strand),诗人.散文家.艺术评论家.1934年生于加拿大的爱德华王子岛,但其成长与受教育主要在美国与南美.年轻时辗转多所大学学习文学与艺术(曾在耶鲁大学学习绘画 ...

吃诗[美]马克·斯特兰德陈子弘译墨水从我嘴角流出来,没有像我这样舒服的,我一直在吃诗.图书管理员不相信她的所见,她目露悲光手插衣兜踱步再三.诗不见了,光线暗淡.狗儿们从地下室楼梯往上走 ...

马克•斯特兰德|我们可以爱一首诗而不必不懂它