【译诗】《耶胡达·阿米亥诗五首》 / 开普饭

点击上方↑↑↑ 蓝字"诗塾"关注我们寒流 [诗塾]不可抗力 1 寒潮来临的第一场冷雨尽管广播早已预告依然让人措手不及人们涌向医院像拥挤在铁皮里的沙丁鱼老人们那些蜷 ...

在路上-匈牙利(四) 犹太教堂,布达佩斯的犹太教堂是欧洲最大的犹太教堂,我们与这教堂相隔只有两百米左右,刚到的那天时间比较早想去看看,但没开门,当时不知道是犹太教堂,以为是清真寺,在外面看有一定的年限 ...

江南地区地势低平,气候温润,河湖纵横,植被丰茂,随处可见平湖远岫.晴岚烟树.云山雾岭.水巷雨桥的景致,造就了江南审美中对含蓄秀润.朦胧雅淡的艺术境界的突出追求和鲜明表达."春水碧于天,画船听 ...

六首给塔玛尔的诗 1 雨静悄悄地说着话, 你现在可以睡了. 我的床边,报纸的翅膀的沙沙声. 没有别的天使. 我将早早醒来,贿赂来日, 让他待我们好些. 2 你有葡萄般的笑声许多圆圆绿绿的笑. 你的身 ...

原文地址:读诗之耶胡达·阿米亥的诗(王家新译)作者:诗刊博客选自<诗刊>2014年1月号上半月刊"国际诗坛"栏目 [译者手记]以下诗作译自以色列当代最具国际影响力的诗 ...

如果说奥兹是中国读者最为喜爱的希伯来语作家,那么耶胡达·阿米亥则应该是中国读者最为喜爱的希伯来语诗人. 阿米亥1924年出生在德国一个正统派犹太家庭,自幼接受犹太传统教育,在德语与希伯来语的双语环境中 ...

一一直以来都想为我所喜欢的一些诗人写点东西,无奈太懒,越来越没有动力去完成一件自己喜欢的事情,这看似矛盾的说法却贯穿了我纠结的最近几年,比党的政策都要坚硬.还有更重要的原因在于,对于这些对生命如此严 ...

多年以后多年以后我才开始明白我不能违抗什么,我必须遵从所有的法则和诫律. 我遵从重力法则,即地心引力的法则, 用我所有的身体所有的力量和我所有的爱: 我遵从物质的均衡法则和守恒法则: 身体与身 ...

图片发自简书App最早听到阿米亥的诗歌,是在喜马拉雅听到他给孩子写的<嘎吱响的门>:嘎吱响的门/它想去哪里它想回家去/所以嘎吱响可它就在家/但它想进屋成为一张桌/成为一张床一个有抱负的门, ...

耶胡达·阿米亥(Yehuda Amichai,1924-2000)是公认的以色列当代最伟大的诗人,也是二十世纪最重要的国际诗人之一.生于德国的乌尔兹堡,十二岁时随家迁居以色列,二战期间他在盟军犹太军队 ...

原文地址:耶胡达·阿米亥 ( 诗选)作者:山歌耶胡达·阿米亥(Yehuda Amichai),1924年出生于德国乌尔兹堡.1935年犹太人回归故土大潮中,随父母迁居巴勒斯坦地区.在耶路撒冷中学毕业 ...

耶胡达·阿米亥我们所用的每个词,均取自<圣经>.祈祷书.解经学和<塔木德>,并拥有了其内涵.每个字都在犹太历史的大厅内回响,具有宗教背景的我所采取的口语仍然保持着原先传统中的 ...

【译诗】 《耶胡达·阿米亥诗五首》