读诗之耶胡达·阿米亥的诗（王家新译） / 开普饭

点击上方↑↑↑ 蓝字"诗塾"关注我们耶胡达·阿米亥属于"新浪潮时代"的诗人,他对过去以色列人的集体经验兴趣较少,而是更加在乎对个人内心世界的刻画.阿米亥的诗生 ...

六首给塔玛尔的诗 1 雨静悄悄地说着话, 你现在可以睡了. 我的床边,报纸的翅膀的沙沙声. 没有别的天使. 我将早早醒来,贿赂来日, 让他待我们好些. 2 你有葡萄般的笑声许多圆圆绿绿的笑. 你的身 ...

<无尽之诗>(Endless Poem) 在一座现代博物馆在一所古老犹太教堂在犹太教堂里我于我内部我的心在我心里面一座博物馆在一座博物馆中一所犹太教堂 ...

冬至2016-09-12 19:40:58 最近读阿米亥的英译本,顺手翻译一下喜欢又容易翻译的短诗. 暂时贴出其中的十一首. <我丢了我的身份证> 我丢了我的身份证. 我必须为许多办公室重 ...

(2011-06-05 11:06:01) 之前在栅门被关闭之前, 在最后的问题被提出之前, 在我被改变之前. 在野草长满花园之前, 在再无原谅之前, 在水泥硬化之前. 在所有的笛孔被遮住之前, 在 ...

原文地址:约翰·皮林:阿米亥的诗作者:寒塘邓宁立译.黄灿然校耶胡达·阿米亥出生于维尔茨堡,父母是德国籍犹太人,于1936年移民到耶路撒冷:虽然他的母语是德语,但移民前他是在一所犹太学校接受的教育. ...

阿米亥的诗: 忘记某人就像忘记关掉后院的灯耶胡达·阿米亥编者按耶胡达·阿米亥(Yehuda Amichai,1924-2000)是公认的以色列当代最伟大的诗人,也是二十世纪最重要的国际诗人之一 ...

点击上方"诗塾",倾听你我童年诗意 " 宁静的快乐 [以色列]耶胡达·阿米亥站在一处恋爱过的地方. 下着雨.这雨就是我的故乡. 我怀念着那片遥远 ...

如果说奥兹是中国读者最为喜爱的希伯来语作家,那么耶胡达·阿米亥则应该是中国读者最为喜爱的希伯来语诗人. 阿米亥1924年出生在德国一个正统派犹太家庭,自幼接受犹太传统教育,在德语与希伯来语的双语环境中 ...

一一直以来都想为我所喜欢的一些诗人写点东西,无奈太懒,越来越没有动力去完成一件自己喜欢的事情,这看似矛盾的说法却贯穿了我纠结的最近几年,比党的政策都要坚硬.还有更重要的原因在于,对于这些对生命如此严 ...

读诗之耶胡达·阿米亥的诗（王家新译）