《智囊》术智·隐而不显全文,翻译赏析 / 开普饭

黄粱一梦-经过了生死并不是看破了红尘的理由睡梦中,卢生时来运转,娶了一位富家千金,有中进士,做知州,开河道,御外辱,百姓颂扬,皇上宠爱.不料他因此招来小人的妒忌,被发往荒蛮.好在后来皇上为其平冤昭雪 ...

[原文] 尧趋禹步,父传师导.三人言虎,逾垣叫跳.亦念其仪,虞其我暴.诞信递君,正奇争效.嗤彼迂儒,漫云立教①.集"权奇". [注释] ①立教:确立教化. [译文] 大禹学习尧的步 ...

[原文] 士或巾帼,女或弁冕①:行不逾阈②,谟能致远:睹彼英英,惭余谫谫③.集"雄略". [注释] ①弁冕:男子所戴之冠. ②阈:门槛. ③谫谫:浅薄. [译文] 有时男人装扮成妇 ...

[原文] 匪贤则愚,唯哲斯肖,嗟彼迷阳①,假途闺教②.集"贤哲". [注释] ①迷阳:此处指头脑糊涂的男人. ②闺教:此处指闺房中的妻子对丈夫的指教. [译文] 一个人如果不是天生 ...

[原文] 危事无恒①,方随病设.躁或胜寒,静或胜热.动②于九天,入于九渊.风雨在手③,百战无前.集"制胜". [注释] ①恒:常. ②动:发动. ③风雨在手:传说神龙能兴风雨,此处 ...

[原文] 形逊声,策绌力①:胜于庙堂,不于疆场:胜于疆场,不于矢石.庶可方行②天下而无敌,集"不战". [注释] ①形逊声,策绌力:形.声即实.虚,形逊于声,指有形之兵不如无形之兵 ...

[原文] 一日百战,成败如丝①.三年造车,覆于临时.去凶即吉,匪夷所思②.集"灵变". [注释] ①丝:形容时间短暂,或机会难以把握. ②匪夷所思:不是按照常理所能想到的. [译文 ...

[原文] 冯子曰:自有宇宙以来,只争"明"."暗"二字而已.混沌暗而开辟明,乱世暗而治朝明,小人暗而君子明:水不明则腐,镜不明则锢,人不明则堕于云雾.今夫烛腹① ...

[原文] 冯子曰:智无常局①,以恰肖其局者为上.故愚夫或现其一得,而晓人反失诸千虑.何则?上智无心而合,非千虑所臻也.人取小,我取大:人视近,我视远:人动而愈纷②,我静而自正:人束手无策,我游刃有余. ...

[原文] 道固委蛇①,大成若缺②.如莲在泥,入垢出洁.先号后笑,吉生凶灭.集"委蛇". [注释] ①委蛇:曲折,这里有"柔顺"的引申意义. ②大成若缺:语出&l ...

《智囊》术智·隐而不显全文,翻译赏析