让莎翁在汉语语境中还魂重生 / 开普饭

用中国传统诗歌中的"绝句"译<神曲> 来源:光明网-<光明日报>2021-09-02 04:51 X [光明书话] 作者:林烟霞(商务印书馆编辑) 202 ...

诺贝尔文学奖得主.美国民谣歌手鲍勃·迪伦近期发行了长达17分钟的新单曲,关注人类历史上那些丑恶的暗杀.其最为世人熟知的作品是汤姆·汉克斯主演的电影<阿甘正传>中的插曲<Blowin' ...

长按二维码订阅<中华读书报> 提起莎士比亚这个名字,在我国几乎无人不知无人不晓.这得归功于几代英语翻译家们,早年有朱生豪(1912-1944).梁实秋(1903-1987)等,近年有方平( ...

英伦巡游记(5): 莎翁故居雨中拜谒记 1.如果给全世界最杰出戏剧家来个排名的话,莎士比亚名列第一,大概不会有什么异议.雨骤风急,气温低于20度,今天的重头节目,是到埃文河畔的斯特拉特福德镇,拜谒世界 ...

从孔子的论语到红楼梦大观园,再到沙翁的诗剧世界-- 由中国少年儿童新闻出版总社有限公司出版的这套"读懂经典"丛书3月31日在北京图书订货会现场举办了首发式活动. 在首发式现场, ...

[留美学子]第2433期 7年国际视角精选文摘教育·人文·名师·媒体生态圈仰望星空·脚踏实地导语关于莎剧,的确不少戏剧情节都有前人的底本.传说或素材,但是,到了莎氏手中就提升了,化为伟大的作品 ...

对外汉语教学过程中兼语句式教学方法剖析一.兼语句式由兼语短语充当谓语或独立成句句子叫兼语句.兼语句式类型: 1."使令"类.兼语前用"使令"意义动词,兼语后成分 ...

本文探讨上古汉语的不及物动作动词中的"作格动词"(ergative verb)的使用情况,以及不及物动作动词作为作格动词需要有怎样的条件或限制.作格动词指的是一个动词兼可用为不及物 ...

微友提问 QUESTION 凌哥,对于比较难处理的生词,我是放在语境里整体感知,还是单独拿出来,中文释义?谢谢! 您好,很抱歉,您的提问并不是很明晰的. 1. 这些生词是出现在教材的哪个板块的?听力材 ...

中国文学在荷兰语境中的接受史基本上可以分为四个阶段:从1767年到19 世纪末的转译阶段.19世纪末出现的直译阶段.20世纪初到20世纪70年代之间转译和直译共同发展的阶段.20世纪后二十年至今直译快 ...

文学作为一种社会意识形态.他是一门运用虚构和想象,使用语言塑造形象,反映社会生活,表达思想感情的艺术.文学体裁可分为诗歌.小说.散文.戏剧等.由于是门语言的艺术,可以说他是所有艺术门类的基础. 每个国 ...

大型话剧<不可嫉妒> (改编自莎士比亚<奥瑟罗>) 6月29日经典上演剧中女一号苔小娜扮演者是蒲公英计划二期种子,王欣雨,北京人民艺术剧院国家二级演员,九三学社社员. 北京人 ...

让莎翁在汉语语境中还魂重生