文洁若:我与萧乾的文学姻缘
相关推荐
-
注定翻译“天书”的作家——萧乾
他曾是二战时期整个欧洲战场唯一的中国战地记者,但却在文革期间屡次寻死未成:他曾经对翻译敬而远之,却在沉寂多年后以<尤利西斯>译著成就自己职业人生的最闪光点. "精心策划" ...
-
我喜欢的那些外国文学名著译本
菲茨杰拉德 尤瑟纳尔 马尔克斯 ***************************** 我喜欢的那些外国文学名著译本 ************************* 我现在读书越发有了一根筋的 ...
-
《尤利西斯》中文新版与新译都出来了,这次打开方式会更容易些吗?
2021布克奖公布长名单,石黑一雄新作入围 | 西岸美术馆全新常设大展"万物的声音"正式开幕 | ...... BOOK#1 从1921年底开启预订,1922年2月正式发售,< ...
-
《源氏物语》里的和歌,用中文要怎么唱?
成书近千年之后,<源氏物语>才开始被中国人知晓. <源氏物语> 第一次被译成中文,还是 1957 年钱稻孙初次发表的节译本. 其实,翻译<源氏物语>的工作,钱稻孙早 ...
-
萧乾|吾师沈从文
李辉前记: 1923年到北平开始闯荡文坛的沈从文. 萧乾先生<吾师沈从文>文章,完稿于1999年1月30日,此时,距沈从文先生逝世将近十一年. 这是萧乾所写缅怀沈从文.感恩沈从文的最后一篇 ...
-
自称保守的萧乾曾感慨:七十多年来,西方也仍只有一个乔伊斯
乔伊斯给了世界"布卢姆"之谜,世界还他以解谜之美日期:2019年12月03日 18:58:09 作者:李念 莎士比亚书屋初版的<尤利西斯>普通版255号主人王强发起的& ...
-
名家经典赏析:《萧乾:生活的舆图》
生活的舆图 萧乾 费君:你似乎还有点迷信,希望社会对于文艺者优待一点.不要管外国作家受到怎样的待遇.没有诺贝尔奖金,中国作家就该歇工了吗? 许多初期作者曾把精力放到诉苦上了.一切有着才能的人都不缺乏可 ...
-
文洁若:周作人及其儿孙
本世纪二三十年代,北平有一些知识分子家庭喜欢把子女送到东华门的孔德学校去念书.也许他们欣赏这座以法国十九世纪的实证主义哲学家的名字命名,并实行尊重个性的道尔顿教育法的学校. 这所学校是蔡元培和几位北京 ...
-
经典散文欣赏:《林徽因印象 文洁若》
文洁若 林徽因印象 全文 我大舅父万勉之早年留学日本,回国后在北平任职,娶了贵阳李家的一位姑娘.她和梁启超的正夫人李蕙仙是堂姐妹.因此,我刚刚懂事就听大人们谈起过梁启超及其长子梁思成的名字.我大 ...
-
唐文洁:我为什么要做科技女性平台 | 新女性力量
跳出舒适圈,与不确定性共舞 作者 | 唐文洁 编辑 | Jane 设计 | 小 丁 出品 | 帮宁工作室(gbngzs) 唐文洁(Jill Tang),一位连续创业者.社群打造者和科技女性倡导者. 她 ...
-
《上京宫情史》作者:未晏斋丨质量宫斗文,女主原型萧太后,相爱相杀
basequan [文案] 美艳而无情,如同带毒的曼陀罗花. 完颜绰一步步踏上把持小皇帝.垂帘听政的位置. 她犹记得,那个风流倜傥的战俘,曾经让她的心漏跳了半拍. 与他狼狈 为奸! 斗倒恶婆婆,虐死渣 ...
-
【名师名家名人坛】萧乾的两段不了情|李远荣(中国香港)
名人与我有约(李远荣)专辑之九十八 提示:蕭乾是著名作家.翻譯家.記者,一生給後人留下四百多萬字的作品.他贈給香港作家李遠榮一本大作巜蕭乾選集>,彌足珍貴,請看下文分解. 萧乾的两段不了情 文/ ...
-
萧乾:我最引以自豪的,就是自从走上创作道路,就彻底否定了自己有什么天才
萧乾:八十自省 萧乾(1910年1月27日-1999年2月11日),原名萧秉乾.萧炳乾.北京八旗蒙古人.中国现代记者.文学家.翻译家.先后就读于北京辅仁大学.燕京大学,英国剑桥大学.历任中国作家协会理 ...