注定翻译“天书”的作家—

如果问全世界读者,最难读的"天书"是哪一本? <百年孤独><追忆逝水年华>和<红楼梦>恐怕都榜上有名.当然,也少不了大名鼎鼎的<尤利西斯& ...

三次被忽悠的阅读文/周长行去年年初,笔者的<奇人乔伊斯与他的天书>一文发表,讲述的是本人阅读<尤利西斯>的一点心得. 其实,这是我第二次向<尤利西斯>的冲锋.对 ...

乔伊斯给了世界"布卢姆"之谜,世界还他以解谜之美日期:2019年12月03日 18:58:09 作者:李念莎士比亚书屋初版的<尤利西斯>普通版255号主人王强发起的& ...

许渊冲先生善译,亦善著.他的大作<诗书人生>即是一例.三十万言的班荆道故,从他的笔下汩汩流出.时而跋山涉水,草长莺飞,时而箪食瓢饮,错彩镂金,宛如一幅长长的人生画卷.其中涉及的译人译事,尤 ...

一九三五至一九三六年间,我大姐文馥若(又名文桂新)以"修微"的笔名写了三篇小说和随笔,从东京寄给<国闻周报>.不但都发表了,还收到编辑写来的热情洋溢的鼓励信,这件事无 ...

读天书:<芬尼根的守灵夜> 向本书的翻译者.复旦大学教授戴从容致敬! 当我获知,复旦大学教授戴从容花了八年时间,将爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)的"天书&qu ...

今天见到译林出版社<尤利西斯>百年珍藏纪念版后,我立刻意识到如下事实: 第一,原来<尤利西斯>出版就要满100周年了:而今年,是作者乔伊斯去世80周年. 第二,我至今还没有完整 ...

2021布克奖公布长名单,石黑一雄新作入围 | 西岸美术馆全新常设大展"万物的声音"正式开幕 | ...... BOOK#1 从1921年底开启预订,1922年2月正式发售,< ...

李辉前记: 1923年到北平开始闯荡文坛的沈从文. 萧乾先生<吾师沈从文>文章,完稿于1999年1月30日,此时,距沈从文先生逝世将近十一年. 这是萧乾所写缅怀沈从文.感恩沈从文的最后一篇 ...

点击上面圆形中三角,敬请欣赏 <中国新世纪文学>书刊有奖征稿详情作者:萧思林主播:水灵爱上草原那里,没有红尘的喧嚣,只有百鸟的欢唱:那里,没有俗世的烦忧,只有花香的绽放.矫健的雄鹰 ...

生活的舆图萧乾费君:你似乎还有点迷信,希望社会对于文艺者优待一点.不要管外国作家受到怎样的待遇.没有诺贝尔奖金,中国作家就该歇工了吗? 许多初期作者曾把精力放到诉苦上了.一切有着才能的人都不缺乏可 ...

名人与我有约(李远荣)专辑之九十八提示:蕭乾是著名作家.翻譯家.記者,一生給後人留下四百多萬字的作品.他贈給香港作家李遠榮一本大作巜蕭乾選集>,彌足珍貴,請看下文分解. 萧乾的两段不了情文/ ...

作者简介:萧根胜,笔名清风,河南郏县人.中国作家协会会员,中国报告文学学会会员,河南省报告文学学会副会长.编著有<舞钢五千年><光辉的历程><青海长云>等.长篇报告 ...

萧乾:八十自省萧乾(1910年1月27日-1999年2月11日),原名萧秉乾.萧炳乾.北京八旗蒙古人.中国现代记者.文学家.翻译家.先后就读于北京辅仁大学.燕京大学,英国剑桥大学.历任中国作家协会理 ...

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧! 导读:箫军与萧红萧军(1907~1988),原名刘鸿霖,1907年7月3 ...

注定翻译“天书”的作家——萧乾