写作的热烈与翻译的清冷｜黄雪媛 / 开普饭

这里,我们全是酒鬼和荡妇, 我们在一起多么郁闷! 连壁画上的鲜花和小鸟也在思念流动的云彩. by 阿赫玛托娃卡夫卡: 只有通过写作才能维系生命阅读卡夫卡早于毛姆,所关心的是情节与文字交织后的效 ...

算起来是古登堡的老人了,虽然从严格意义上来说,我自己只参与了两本书的翻译,不过每一本都给了我一次机会,让我重新认识了自己. 第一本书:总要踏出的第一步这本书,原先的负责人很忙,想要换人,所以译言的编 ...

库恩<红楼梦>德文译本的流传与接受-- 以德语世界为例* 王金波 *本文系教育部人文社会科学研究规划基金项目(09YJA740076).上海交通大学2011文科科研创新基金项目(11TS0 ...

罗伯特·瓦尔泽( Robert Walser,1878―1956),瑞士作家,20世纪德语文学的大师,在欧洲同卡夫卡.乔伊斯.穆齐尔等齐名.在世时读者稀少,被<洛杉矶时报>认为是20世纪最 ...

1883年,一个小男孩出生在布拉格的一个犹太商人家庭,他的父亲粗暴专横,母亲则相对软弱顺从,这样的家庭环境,给他的成长之路带来了不可估量的阴影. 长大后的他,才华横溢,却写了很多消极的故事:爱过很多姑 ...

"最难的生活是无关痛痒的生活",克尔凯郭尔在<人生道路诸阶段>里有这么一句,初读未解其意,再读似有所悟.对我而言,若想在流逝的日子里抓住些什么,让自身有所傍依,有所专情 ...

克林索尔的寓所露台(钢笔水彩,黑塞作于1930年) 在刚刚离去的夏天里,我读了不少黑塞的诗歌.黑塞活了85岁,写有一千四百多首诗,有很大一部分是时令诗.园圃诗,可称之为自然之诗.沿着它们的音迹,我试图 ...

本文由明星粉丝团作者虾米原创,未经允许不得转载! 近日,韩国歌手黄致列因在节目中吐槽中国空气.水质不好引起众多网友不满.为了挽回他的形象,黄致列工作室在1月25日发布致歉信表示 "在节目中实 ...

我有友情要出租(读后感) 文清外国语一年级黄筠媛今天我和妈妈看了一本书,书的名字叫 "我有友情要出租". 这本书讲的是有一只大猩猩很寂寞,没有朋友.所以它采取了一小时五块钱出租 ...

<萝卜回来了>读后感文清外国语一年级黄筠媛故事是从一个下雪天里,小兔子找到了两个萝卜开始,它怕好朋友小驴挨饿,把大萝卜送给了小驴,小驴担心好朋友小羊挨饿,就把萝卜送到了小羊家,小羊担 ...

作者简介黄雪清,笔名凌波,女,藤县太平镇人,农业技术工作人员,中国古代哲学.现代散文爱好者. 冬日的挂榜岭黄雪清因为家在河东,所以挂榜岭是我熟悉的地方.据说挂榜岭这个名字是有来历的.唐代有一位进 ...

戳蓝色字"徐闻校园文学"关注我吧. 竖起你的小耳朵,聆听吧红土地上的"英雄" 徐闻县实验小学五(8)班黄舒媛记不清去过多少次"菠萝的海&qu ...

故乡的荣耀徐闻县实验小学四(8)班黄舒媛我的老家在下洋墩尾.在我记忆中,老家跟别处的小村庄没有什么两样.每年正月十二回老家过小年,听到的都是迎接公祖的震耳欲聋的鞭炮声:看到的都是人头涌动的游 ...

作者简介黄雪清,笔名凌波,女,藤县太平镇人,农业技术工作人员,中国古代哲学.现代散文爱好者. 漫步泗洲岛黄雪清近来由于长时间的用电脑工作,眼睛非常疲劳,就很想找个地方静坐一下,休息一下眼睛.突然 ...

写作的热烈与翻译的清冷｜黄雪媛