蒙古国国家公共广播电视台台长策·奥云达日接受采访蒙古国国家公共广播电视台台长策·奥云达日（Oyundari Tsagaan）女士简介1993年，策·奥云达日获国家社会研究学会（Academy of State and Social Studies）政治经济学学士学位。毕业后，她在蒙古国国家电视台担任出境记者，以及政治评论员。1997年，策·奥云达日成为蒙古国国家电视台的项目经理，与管理队伍共同运营电视台。1998年，除担任蒙古国总理发言人之外，她还作为台长助理以及首席运营官加入蒙美合资的老鹰电视台（Eagle Television）。2002年，策·奥云达日前往美国，学习英语，并加入当地的新闻机构学习美国媒体的工作标准。2006年策·奥云达日就读于加利福利亚大学伯克利分校（University of California, Berkeley），2008年毕业，获新闻学专业硕士学位。2016年1月28日，中国文化译研网与蒙古国国家公共广播电视台举行合作签约仪式，中国文化译研网（一下简称“译研网”）编辑借此机会对台长策·奥云达日女士进行了简短的专访。策·奥云达日女士首先简单地介绍了蒙古国国家公共广播电视台(Mongolian National Broadcaster，以下简称MNB)的情况。MNB前身是两个独立机构，蒙古国国家电视台以及蒙古国国家广播台。蒙古国国家广播台1931年建立，如今已有85年的历史；蒙古国国家电视台建于1967年，距今已有49年。直到2005年，两个机构都属于国家，由国家资助，国家控制。2005年，议会通过法案，将电视台与广播合并，现在MNB由公众代表管理，公众代表由议会任命，现在实行董事会制度。她还特别介绍了一档传统的听书节目。节目是由主持人读书，配以背景音乐，每年制作三到四本书的音频版本，书籍主要根据民众的需求决定，每年不一样，选取的一般是畅销书，基本上是两本本国图书和两本外国图书。近些年来，这个节目的收听率有所下降，“但这是传统媒体的特点决定的，并非节目本身原因”，策·奥云达日女士解释说。“媒体人有义务让国民了解中国邻居”谈起观众对中国文化的了解和认识，策·奥云达日台长告诉我们，蒙古国观众对于中国文化最感兴趣的是一些我们意想不到的地方。比如说，他们知道中国人喝茶，却不知道茶种在哪里，茶是怎么种的；观众知道中国是一个发展中国家，并且发展迅速，但他们不了解普通中国家庭是如何适应中国经济发展的；他们知道中国人很勤奋，但他们不理解中国人的这种勤奋能创造什么样的财富。策·奥云达日说，“作为媒体人有义务让国民知道他们的中国邻居在做什么，了解中国普通人的生活，普通人的梦想。特别是在经历了转型之后，MNB获得了更多的话语权，可以自己争取资金支持，去做自己想做的节目，此时正是和中国合作的最好时机”。
