召南采苹注译 / 开普饭

国风·召南·采蘋于以采蘋南涧之滨于以采藻于彼行xíng潦lǎo 于以盛chéng之维筐及筥jǔ 于以湘之维锜qí及釜fǔ 于以奠之宗室牖yǒu下谁其尸之有齐zhāi季女蘋:今名田字 ...

于以采蘋(贫)?南涧之滨. 于以:犹言"于何",在何处. 蘋(pín):又称四叶菜.田字草,蘋科,与浮萍同类而异种,为生于浅水之多年生蕨类植物,可食. 滨:水边. 白话双解: [在 ...

<诗经>第十五篇采蘋这是一首叙写女子采摘藻.祭祀祖先的诗.诗中具体描述了祭祀前后的种种活动,反映了当时的一种风俗习尚. 于以采蘋?南涧之滨.于以采藻?于彼行潦. 于以盛之?维 ...

召南驺虞注译作者:十方彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞! 彼茁者蓬,壹发五豵,于嗟乎驺虞! 注释: 茁:从草从出,草初生. 葭:芦苇. 壹发:射十二箭为壹发. 豝:雌野猪. 驺虞:掌囿官. 蓬:蓬蒿 ...

原文江有汜,之子归,不我以.不我以,其后也悔. 江有渚,之子归,不我与.不我与,其后也处. 江有沱,之子归,不我过.不我过,其啸也歌. 注釋汜:分流复合的水. 以:随. 渚:洲边 ...

原文: 殷其雷,在南山之阳.何斯违斯,莫敢或遑?振振君子,归哉归哉! 殷其雷,在南山之侧.何斯违斯,莫敢遑息?振振君子,归哉归哉! 殷其雷,在南山之下.何斯违斯,莫或遑处?振振君子,归哉归哉! 注释: ...

召南羔羊注译羔羊之皮,素丝五紽.退食自公,委蛇委蛇. 羔羊之革,素丝五緎.委蛇委蛇,自公退食. 羔羊之缝,素丝五縂.委蛇委蛇,退食自公. 注释: 素丝:白色的丝线. 五紽:五通午,交错.紽为丝结,引 ...

维鹊有巢,维鸠居之.之子于归,百两御之. 维鹊有巢,维鸠方之.之子于归,百两将之. 维鹊有巢,维鸠盈之.之子于归,百两成之. 注释: 百两:百辆. 御:通迓,迎. 方:并. 将:护送. 盈:满. 成: ...

召南采苹注译