试译耶麦诗五首：《到了秋月……》《你会嘲笑……》《你呵，苔蔷薇……》《寒冷的林间有座磨坊……》《听，花园里......》（原文附后） / 开普饭

保尔·瓦雷里,他的父亲是法兰西第三共和国的"桂冠诗人",名字被新月派译成"梵乐希"(Paul Valéry).诗人闻一多追求其"节的匀称,句的均齐&q ...

牧神的午后 L'après-midi d'un faune. Le Faune: Ces nymphes, je les veux perpétuer. ...

刘楠祺 2013-01-29 17:00:15 耶麦为求得一颗星而祈祷 - 主呵,请让我摘下一颗星: 或许能平复我患病的心灵...... 可您不愿我摘下星星, 您不愿,您不愿哪怕有点滴幸福来到我生 ...

耶麦诗人与鸟 - [题解] 1899年夏末,耶麦陪母亲回到她老家西斯特隆,母亲的儿时女友阿梅丽·玛尔西夫人热情地接待了母子二人.在西斯特隆期间,昂特比尔镇布里亚斯克城堡附近的山谷激 ...

弗朗西斯·雅姆(弗朗西·耶麦,Francis Jammes,1868-1938),法国旧教派诗人.他笃信宗教,热爱自然,他的诗把神秘和现实混合在一起.他的诗大都写得质朴,很少有绚丽的辞藻.作品有< ...

刘楠祺 2013-09-16 16:12:46 埃德蒙·雅贝斯埃德蒙·雅贝斯(Edmond Jabès),法国作家.诗人,1912年4月16日出生于开罗,1991年1月2日逝世于巴黎. ...

耶麦的诗关注年轻女性,驴.羊等家养动物,个性上的谦卑.这些风格可能部分来自卢梭(他专门写有一首题为"我想起卢梭"的诗,在其他地方,也对这个作家多次提及),部分来自威廉·华兹华斯和拉 ...

气息生处她独自站在舞台上没有任何乐器.她把手贴在胸部,气生于此气息于此.手掌不歌唱,胸部也不.歌唱者保持沉默.四号线我只写死亡之事,一个乞丐说.夏日既将来临.在克利各南科门 - 奥尔良门沿线你总能闻到 ...

伊丽莎白·博歇斯(1926- ) 一件小事那个自杀的人我不识害死他的火车我不知我接手情感的地府听见驶来的火车. Eine einfache Geschichte Ich habe ihn ...

<无尽之诗>(Endless Poem) 在一座现代博物馆在一所古老犹太教堂在犹太教堂里我于我内部我的心在我心里面一座博物馆在一座博物馆中一所犹太教堂 ...

罗池 2012-07-22 15:05:48 //一扇小窗在威尔士有很多宝石供人采集,但要有眼力去发现.一个山包亮起在瞬间:一片田地摇荡五彩然后又消隐:只需一日你就可以目睹一个完整的光谱 ...

试译耶麦诗五首：《到了秋月……》《你会嘲笑……》《你呵，苔蔷薇……》《寒冷的林间有座磨坊……》《听，花园里......》（原文附后）