试译耶麦戏剧体长诗《诗人与鸟》,以此献给英年早逝的Dasha兄
相关推荐
-
墙洞里的戴胜
每当雨后,白蚁的幼虫破蛹而出,在地上密密麻麻的,到处都是.它们一只只扑腾着翅膀,欲飞又飞不起来,好不容易飞起来的,很快就被飞掠而过的鸟儿收入腹中.六月的河谷,花已谢,草未绿,本来食物就非常匮乏,它们的 ...
-
【江西】严孜溢《神奇的鸟儿》指导老师:李老师
神奇的鸟儿 厚德外国语学校四年级 严孜溢 今天放学回家的时候,路边有一个小盒子,上面写着:我家里养不起小鸟了,有人要吗?然后我就把小盒子抱回了家,爸妈问我:"去哪玩啦?"我说:&q ...
-
沐浴中的小鸟
专注拍鸟 保山高黎贡山原始森林,具有生物的多样性,各种稀有动植物在这里生存,也有各种鸟类在这里繁殖后代.我们几个爱鸟人相约,到隆阳区潞江镇百花岭拍摄鸟儿,尽管已是寒冷的冬天,爱卫生的鸟儿,还是习惯性的 ...
-
诗词 | 劝君莫打枝头鸟, 子在巢中望母归
鸟 唐·白居易 谁道群生性命微? 一般骨肉一般皮. 劝君莫打枝头鸟, 子在巢中望母归. · 译注 谁说这群鸟儿的生命微不足道?它们和人类一样有血有肉. 劝你不要打枝头上的鸟儿,幼鸟还在巢中盼望着母亲 ...
-
试译耶麦诗五首:《为求得一颗星而祈祷》《为活得单纯而祈祷》《为我死之日美丽圣洁而祈祷》《为冥思而祈祷》《为拥有一位单纯女子而祈祷》
刘楠祺 2013-01-29 17:00:15 耶麦 为求得一颗星而祈祷 - 主呵,请让我摘下一颗星: 或许能平复我患病的心灵...... 可您不愿我摘下星星, 您不愿,您不愿哪怕有 点滴幸福来到我生 ...
-
试译耶麦诗五首:《到了秋月……》《你会嘲笑……》《你呵,苔蔷薇……》《寒冷的林间有座磨坊……》《听,花园里......》(原文附后)
都尔奈,耶麦故居 到了秋月-- --致维埃雷-格里芬 - 到了秋月,胖嘟嘟的鹌鹑 走了,秧鸡觅食着小蜗牛, 在雨后的草场滑行. 山坡前,早看见 从容翱翔的雏鹰, 可长天上,巨翼的凤头麦鸡 像网线般搅乱 ...
-
试译伊丽莎白·博歇斯诗三首(中德双语)
伊丽莎白·博歇斯(1926- ) 一件小事 那个自杀的人 我不识 害死他的火车 我不知 我接手情感的地府 听见驶来的火车. Eine einfache Geschichte Ich habe ihn ...
-
试译 博纳富瓦 诗两首 译/Sumeili
伊夫·博纳富瓦 一块石头 神秘的急迫召唤着我们. 走进去后,我们打开了 百叶窗,我们认出了桌子,壁炉, 床:透过窗户星星越来越大, 我们听到那个声音想要我们 在夏日的顶点去爱. 就像海豚在无岸的水里嬉 ...
-
试译亚当扎加耶夫斯基短诗二首
气息生处她独自站在舞台上没有任何乐器.她把手贴在胸部,气生于此气息于此.手掌不歌唱,胸部也不.歌唱者保持沉默.四号线我只写死亡之事,一个乞丐说.夏日既将来临.在克利各南科门 - 奥尔良门沿线你总能闻到 ...
-
耶麦:采集椴树花的诗人(为活得单纯而祈祷:耶麦诗100首)书评
耶麦的诗关注年轻女性,驴.羊等家养动物,个性上的谦卑.这些风格可能部分来自卢梭(他专门写有一首题为"我想起卢梭"的诗,在其他地方,也对这个作家多次提及),部分来自威廉·华兹华斯和拉 ...
-
弗朗西·耶麦诗12首
弗朗西斯·雅姆(弗朗西·耶麦,Francis Jammes,1868-1938),法国旧教派诗人.他笃信宗教,热爱自然,他的诗把神秘和现实混合在一起.他的诗大都写得质朴,很少有绚丽的辞藻.作品有< ...
-
王家新译扎加耶夫斯基诗十二首
王家新译:给生者的哀歌:扎加耶夫斯基诗十二首 雨的轶事 我漫步在树荫的蓬帐下 而雨珠偶尔滴落在我的身上 仿佛在问: 你是不是渴望受苦? 想要哭泣? 柔和的空气, 湿润的叶子: --那气味曾是春天,悲哀 ...
-
菲菲妈妈读给你听:试着赞美这遭损毁的世界|扎加耶夫斯基:诗塾课(332)
点击关注"诗塾",诗意伴随你我童年 " 试着赞美这遭损毁的世界 [波兰]亚当·扎加耶夫斯基 试着赞美这遭损毁的世界. 回想六月漫长的白昼, 野草莓.滴滴红葡萄酒. ...