王家新译扎加耶夫斯基诗十二首 / 开普饭

老调重弹,我很喜欢策兰的诗,从来也不认为自己能读懂他的诗,有的只是对其中某个词语或某行诗句有所感触.对诗我一直没有过多的投入,我说的是看,更别说写了.老S是一个诗人,也把我当朋友,而且他是一个老诗人. ...

撒一把秕谷,像撒落漫天繁星你们也如繁星般转挪,扑棱着翅膀在食物的面前盘旋,狐疑,久翔不下你们搅动我久久不安的心,胆怯地想着她成群成群从草间惊起,划一个平滑的弧像太极拳的云手,仿佛是在挥手拒绝 ...

领衔权威发布丨首届莆田"花啦啦"杯文学奖征稿启事寻来有一缕飞了很久的光在我的面前眷恋我那冬眠的感情舒开了明眸经过一阵困惑的旋转终于明白这光彩色的发源于 ...

很好奇,大家真的都能读懂陀思妥吗.为什么他的书我总是读不懂呢.总感觉他的思维跟一般写书的不一样,能说清楚的事情,偏偏不往清楚说.人物总是左摇右摆,有时候,甚至是为了表达这种倾向,人为的让人物左摇右摆. ...

王家新译雨的轶事我漫步在树荫的蓬帐下而雨珠偶尔滴落在我的身上仿佛在问: 你是不是渴望受苦? 想要哭泣? 柔和的空气, 湿润的叶子: --那气味曾是春天,悲哀的香味. 死麻雀在所有的物体中一 ...

扎加耶夫斯基诗七首 WZM 2013-02-20 19:17:31 1.那是西西里夜里,我们航行经过暗影憧憧. 飘缈如谜的海岸.远方,硕大的树叶在远山中摇曳仿佛巨人的梦. 海浪拍打船木, 暖风亲吻 ...

WZM2013-02-19 16:22:04 1.基尔克果论黑格尔基尔克果说起黑格尔:他让我想起某个人造了一座巨大城堡自己却住在挨着城堡的仓库里. 而精神,以此象征,寓居在头颅中简陋的 ...

(2011-07-08 10:15:35) 诗5首 (波兰)亚当·扎加耶夫斯基李以亮译画布我无声地站在一幅黑色的画布前一幅画布本可以做成外衣,衬衫,旗帜, 却以如此面目进入世界. 我无声地 ...

点击关注"诗塾",诗意伴随你我童年 " 试着赞美这遭损毁的世界 [波兰]亚当·扎加耶夫斯基试着赞美这遭损毁的世界. 回想六月漫长的白昼, 野草莓.滴滴红葡萄酒. ...

气息生处她独自站在舞台上没有任何乐器.她把手贴在胸部,气生于此气息于此.手掌不歌唱,胸部也不.歌唱者保持沉默.四号线我只写死亡之事,一个乞丐说.夏日既将来临.在克利各南科门 - 奥尔良门沿线你总能闻到 ...

星空君语◇在诗人翻译家王家新.舒丹丹.李以亮.高兴.姚风.程一身.金重.杨子.柳向阳.倪志娟.晴朗李寒.张文武.阿九.米绿意.宋阿曼.汪剑钊等人的大力支持下,"诗歌翻译"栏目已推送 ...

2013-02-18 20:00:16 1.气息在哪里她独自站在台上, 没有乐器. 她把手掌置于胸前, 那里气息诞生, 气息消逝. 手掌没有歌唱, 胸膛也没有. 是静默者在歌唱. 2.钢琴家之死他 ...

周七周七|栏目,实行荐稿制,一人一首,侧重新作,每周七首本周诗人:刘年,王小妮,扎加耶夫斯基,毛子,韩文戈,石英杰,刚杰·索木东荐稿人:马兰欢迎关注凤凰诗社,订阅号:tsfhshishe 1 ...

王家新译扎加耶夫斯基诗十二首