解读译者行为批评视域下的翻译忠实观 / 开普饭

[热点观察] 作者:于德英(鲁东大学教授) 我们正处在一个翻译的时代.人人可译,借助拍照翻译.屏幕划词翻译.搜索引擎翻译等工具,不会外语的人可以轻松应对需要外语的场景:处处皆译,我们用的手机.电脑.护 ...

与我们一起开启汉学研究之旅汉学作者简介王宏( 1956-) ,男,浙江宁波人,苏州大学外国语学院教授.博导,主要研究方向为翻译理论与中国典籍英译. 刘性峰( 1978-) ,男,山东济宁人,苏 ...

摘要:康达维译<文选·赋>是首部大规模的辞赋英文译本,他的翻译宗旨是完整反映<文选>作为中国文学典籍的真实面貌,为中国文学的研习者和从事文化历史研究的学者提供典正的译文参考.他 ...

从古代的宗教传播到如今全球化背景下各国间的互联互通,翻译搭起了世界各国人民友好往来.协商合作.和谐共处的一座座桥梁.翻译在一个国家的外宣工作方面起着至关重要的作用,代表着一个国家和民族在国际事务中的立 ...

章学诚是乾嘉时期著名史学家,他在继承顾炎武.戴震经学思想的同时,不满乾嘉学术烦琐的考据方法,由此形成了独特的学术理念和治学方法,这在其小说观上也有较为明显的体现.他的小说观从史家视角出发,重视小说的征 ...

对比各国的人工智能发展战略,可以发现几乎所有国家都在致力于解决人工智能的透明度和问责制问题,很多国家还将隐私权.数据权.道德规范.公私伙伴关系等作为发展人工智能的优先事项.这意味着,尽管各国在发展人工 ...

摘要:现代散文既是中国新文化启蒙运动中重要的文学表达方式之一,更是一种社会文化的建构方式.它以其形式的短小灵活.内容的无限包容.表达的直接浅显等文体优势,与现代期刊报纸传媒迅速结合,构建了现代性时间概 ...

来源:企业家日报 ■ 贾康华夏新供给经济学研究院院长摘要:需求侧改革的提出与"双循环"新发展格局的指导方针一脉相承,体现进一步着力于打通经济循环中需求潜力释放的堵点.优化全 ...

全球化视域下的中国现代文学研究 --<中国现代文学指南>(2016)介评焦鹏帅, 颜海峰摘要:从主要内容.编撰特色.学术意义.读后反思等方面对张英进编著的<中国现代文学指南& ...

2021年4月24日,<中医药文化>第十届国际学术工作坊在上海中医药大学国际交流中心成功召开.本次工作坊由上海中医药大学科技人文研究院<中医药文化>编辑部联手北京语言大学一带一 ...

院长论坛作者:孙立军责任编辑:林锦爔版权:<当代电影>杂志社来源:<当代动画>2021年第2期栏目寄语: 媒介融合的发展与视听技术的革新赋予了当前动画产业以无限的机遇 ...

在人类文化形成和发展过程中,产生了丰富的理论元素,其中既有论证的观点,又有深化的认识,不仅有中外思想的交流,而且也有理论与实践的互动.随着社会的发展,文化的作用越来越明显.在思想政治教育视域下,学者重 ...

全国中文核心期刊中文社会科学引文索引(CSSCI)来源期刊 "中国人文社会科学综合评价 AMI"核心期刊中国人民大学"复印报刊资料"重要转载来源期刊识别下 ...

解读译者行为批评视域下的翻译忠实观