“人人可译”时代到来，翻译如何兼顾本意与诗意 / 开普饭

郑振铎(1898-1958)是五四时期倡导新文化运动的著名学者,在文学.艺术史.考古等领域的贡献广为人知,同时他也是一位成绩斐然的翻译家. 纵观人类翻译史,作为翻译活动的主体,译者在对外宣传与对内推介 ...

来源:光明网-<光明日报>2021-10-24 03:00人工智能时代,再审视翻译追求--中文译著的喜与忧光明日报记者肖人夫光明日报通讯员舒天楚近代中国对世界的了解,是从翻译开始的. ...

长按二维码订阅<中华读书报> 林少华的2020私人书单 <翻译乃大道>,外语教学与研究出版社 <听听那冷雨>,中国友谊出版公司 <译心与译艺:文学翻译的究竟& ...

<圣经>中"巴比伦塔"(The Tower of Babel)的故事,讲的是上帝为了降低人类的建造效率,混乱了人类语言,让四海言语不能沟通.从这个故事得到的启示,一是翻 ...

西班牙<先锋报>网站4月27日发表文章称,数字双胞胎是当今社会及其产业结构数字化转型的关键概念,但它起源于上世纪80年代的美国国家航空航天局(NASA).创建我们几乎一无所知的太空场景的复 ...

科技兴国.实业兴邦.国货担当,在强调经济高质量发展的今天,品牌竞争力愈加凸显.而企业作为经济的基本细胞,其品牌意识空前高涨. 中国品牌日今天是一年一度的"中国品牌日".自2017 ...

流量只是品牌赢得人心的结果. --江南春每天早上,从你一睁开眼睛,拿起手机,出门上班,进电梯,到公司跟同事.朋友聊天,再到晚上回到家里,看电视,打游戏,听付费知识课程. 在闭上眼睛入睡的那一刻,你知 ...

金山快译个人版是金山软件凭借多年来丰富的经验和用户反馈,精心打造的一款出色的翻译软件,是金山快译系列产品的最新全功能免费版产品,专业的网页文本翻译专家. 金山快译是一款强大的中日英翻译软件,既为您提供 ...

儿童健康一直是中国大众普遍关注的焦点,毕竟孩子的健康成长承载着无数家庭的期望,于是衍生出各式各样的健康食品和新型儿童保健产品.但益生菌却一直受到父母们的青睐!2019年问世的益生菌4.0产品益萃质®成 ...

在2017年由于各大手机厂商更换标配数据线为Type-C数据线,Type-C数据线的大爆发给华南区域的线缆行业注入很多新活力,这些数据线厂商也基本都是赚得盆满钵盈,当然是有人欢喜有人忧愁,华南区域为代 ...

"翻译与汉学史" 高层国际学术论坛前言翻译是了解世界的窗口,也是联通世界的方式,其重要性自不待言.以中国的情况为例,自著名的佛经翻译始,至16世纪晚期以来的传教士翻译,再至今日 ...

翻译是了解世界的窗口,也是联通世界的方式,其重要性自不待言.以中国的情况为例,自著名的佛经翻译始,至16世纪晚期以来的传教士翻译,再至今日涉及的多语种.多功能的翻译,均使得中国与世界更为紧密地连结在了 ...

“人人可译”时代到来，翻译如何兼顾本意与诗意