译研推荐 | 《真正的中国》:一本长得像“红包”的书 让中国文化迅速“圈粉”各国读者
相关推荐
-
在国外有一群被遗忘的华人,用最独特、朴素、感人的方式拜年!
在缅北有这么一群人,虽然没有生在中国,一生没有见过祖国不能回国,但是心却永远铭记祖国.他们就是缅北华人,他们多数是明朝华人后裔,几百年来坚守最传统的中华传统. 大年初一,他们用不太标准的普通话,集体唱 ...
-
世界最大规模的旧书店街 神田古书店街
东京的神田古书店街号称是世界最大规模的旧书店街.乘坐半蔵門線在神保町站下,从A1口出,一直到明大通り附近,估计有两公里长. 沿街大都是古书店,这么大规模的书店街估计在国内很难见到吧.(见下图) A1口 ...
-
北京作家求学海外,跨文化写作历炼,指点写作迷津
发布时间:2020-11-11 前段时间看<从加州到北京>的第一部分,主要是作者海外求学和找工作的经历,这次看第二部分,作者主要分享了她坚持写作的一些经历,跟大家分享一下. 01 成为英文 ...
-
中国文学翻译到底怎么了?
优质中文作品难觅海外译著 中国文学走出国门需大力改革 (<参考消息> 2020年11月19日 第9版 ) 美国拉德伊网站10月19日文章,原标题:中国文学翻译到底怎么了?(作者迪伦·利维· ...
-
译研推荐|中国传统节日·知识篇——春节(上)
小编的话: 今天是农历腊月廿三日,俗称"小年",是中国民间祭灶的日子,中国最隆重.最热闹的传统佳节--春节也从每年腊月二十三或二十四的祭灶拉开序幕.从今年的春节开始,中国文化译研网 ...
-
译研推荐|中国传统节日·知识篇——春节(下)
春节是中国一个古老的节日,也是全年最重要的一个节日,如何过庆贺这个节日,在千百年的历史发展中,形成了一些较为固定的风俗习惯,有许多还相传至今. Spring Festival, the Chinese ...
-
译研推荐 | 你与长安十二时辰只差了一座桥——《中国廊桥:水上的建筑》
电视剧<长安十二时辰>中不良帅统领张小敬通过廊桥在长安城内穿梭的画面,让人仿佛置身于那个华美辉煌的年代. 电视剧<长安十二时辰>中的廊桥剧照 很多人都梦想见到唐朝盛世的繁华绚丽 ...
-
译研推荐 | 扎哈罗夫:让我们一起回到童年吧!——《追索中国民间玩具之源》
小时候的天很蓝,太阳很高,街上是来来往往的自行车. 那时候没有手机,没有电脑,孩子们的脸上却洋溢着真挚的笑容. 花绳.皮筋.铁圈······过去这些看似简单质朴的玩具却曾经给孩子们带来了莫大的快乐. ...
-
译研推荐 | 中国人都是李小龙?——《老电影之外的中国》
莎士比亚在喜剧<皆大欢喜>中写到:"世界是个大舞台,所有人都是演员."(All the world's a stage,and all the men and wome ...
-
译研推荐 | 大鹏一日同风起,扶摇直上九万里——《中国在太空:大踏步前进》
仰望星空,那充满无数未知的浩瀚宇宙,总能激发人类在天边畅游的欲望. 从古至今,人类从未停止过对太空的探索,而最早梦想飞天并付诸行动的人是明朝的万户. 在14世纪末期,万户自制了47个火箭绑在椅子上,然 ...
-
译研推荐 | 情真意切:美国父亲在中国的育儿经
父母之爱子,则为之计深远. 为人父母也许是世界上最难的事了. 世界上文化迥异的各个国家都会有自己的育儿方式,世界各国的父母都在用理解中正确的方法来教育和抚养子女,有些方法也许得不到所有人的认同,但我们 ...
-
译研推荐 | 远方的呼唤——《骑行中国》
世上多少玲珑的花儿, 出没于雕梁画栋: 唯有那孤傲的藏波罗花, 在高山砾石间绽放. --藏族民歌 每个人心中都有一个远方,只有灵魂可以触及的地方. 最美的风景就在那梦想中最神圣的.难以用脚步丈量的远方 ...
-
译研推荐 | 《老乡安泽》:外国人如何写出“文艺范儿”的中国乡村故事
<老乡安泽>是拉脱维亚籍中国电视台主持人安泽创作的以"中国乡村振兴"为主题的作品,目前正在申报国家丝路书香工程"外国人写作中国计划".安泽十几年前因 ...