舒婷诗歌英译二首 / 开普饭

<无题> 从来没想过但却真实发生过看到了春的鲜艳感受到夏的热烈半年之久的体验一切都历历在目从畏惧到接受足够让人回味一生一个神圣又崇高的职业那些恪尽职守的警察威严的形象 ...

▍<茫> 兜兜转转最终还是无果有句话叫作宁愿做过了后悔不愿错过了后悔确实如此有时就只是为了图个心安而选择瞎跑瞎撞撞倒了继续撞哪怕知道结果却依然在捣鼓着或许是自己太过固 ...

<太匆匆> 有些遇见都还来不及察觉来不及回味便已经不复存在了如果复杂的所有都是无意识地匆匆过去那就如同这一切根本没有存在过受不了那些时而的失落时而的敏感以及不知从何而 ...

致大海 (中国女诗人舒婷诗歌) 编辑讨论上传视频 <致大海>是1973年的诗歌,作者是中国现当代女诗人舒婷.诗中阐述的主旨是作者对生活的感悟,"大海--变幻的生活,生活--汹 ...

摘要:中国古典诗歌是中国文学中最具中国元素的形式,而中国古典诗歌外译又是中国文化走出去的重要组成部分.美国著名翻译家.汉学家宇文所安对中国古典诗歌在英语世界乃至全世界范围内的译介和传播做出了卓越的贡献 ...

李白诗歌英译已经有200多年的历史.英译活动不仅促进了李白诗歌的经典化,而且推进了中西文化的交流.受赞助人因素的影响,李白诗歌的英译本在翻译选材.翻译策略.翻译风格等方面具有不同的特点.汉学家杜博妮( ...

中诗英译这也是一切 (舒婷)(试译) This is all as well 一勺风试译: 不是一切大树, 都被暴风折断: 不是一切种子, 都找不到生根的土壤: 不是一切真情, 都流失在人心的沙漠里 ...

夜夜是一个披着黑衣的侠客把人们白天的想法都装进了那个叫"梦"的麻袋背在身上一直往东走. 他脚步是无声呼喊是安静他从床沿走到屋檐又从房顶爬到树顶只为躲避那个叫作&qu ...

我爱你 I Love You By Yu Xiuhua 巴巴地活着,每天打水,煮饭,按时吃药阳光好的时候就把自己放进去,像放一块陈皮茶叶轮换着喝:菊花,茉莉,玫瑰,柠檬这些美好的事物仿佛把我往春 ...

自1917年2月<新青年>发表胡适的八篇白话诗至今,中国新诗踏着蹒跚的步履走过百年,以其丰富的文史景观成为中国现当代文学史的重要组成部分.在中国现当代文学的学习中,新诗是绕不开的话题:在中 ...

欢度元宵前言又逢元宵佳节,吃元宵(汤圆)自是必不可少,与爱人.好友一同赏月,也是别有一番情调.但品尝美食,欣赏皓月的同时,不妨读一读古人遗赠给我们的诗词名篇,把读诗当做小酌,可以怡情助兴:读 ...

门前 In Front of the Door by Gu Cheng 我多么希望,有一个门口早晨,阳光照在草上 How dearly to have a door as I w ...

舒婷诗歌英译二首