余秀华诗歌二首英译

相关推荐

• 值得收藏！经典口语场景：表白Expressing Love<内含详细笔记>

  哈喽~ 今天的口语主题: 表白 相关短语和句子: Do you have a boyfriend girlfriend now? 你现在有男/女朋友吗? (还可以说:Are you dating an ...

• 适合在任何时候发的杂七杂八文案，快来收藏吧

  适合在任何时候发的杂七杂八文案，快来收藏吧

• 一个人撑得很累的句子，句句伤感，看完很扎心！

  你要么喝个烂醉,睡个好觉,学会遗忘,要么就义无反顾换个遍体鳞伤,再图个无怨无悔.You can either get drunk, get a good sleep, learn to forget, ...

• 普通却特别暖心的文案短句, 温柔阳光, 令人动容

  现在的生活对我来说越来越没有意思了,我甚至不知道该怎么去生活了. Now life is more and more boring for me, I don't even know how to l ...

• 莎士比亚十四行诗第四十九、五十首

  49 为了对抗那一天,如果真有那一天 当我看到你不满我的缺点 当你把给我的爱全部用完 开始被理智唤醒进行清算 为了对抗那一天,当你经行便如陌路 你太阳般的眼睛不再为我驻留 当爱已改变了本来的面目 开始 ...

• When I was 15 years ...

  When I was 15 years old, I had a spinal stroke. Symptoms of numbness and tingling appeared a day bef ...

• 舒婷诗歌英译二首

  前言 想着回学校以后,继续翻译一些喜欢的诗歌,比如顾城和舒婷的诗. 中诗英译 舒婷诗歌二首(试译) 1 神女峰 The goddess peak 在向你挥舞的各色花帕中 是谁的手突然收回 紧紧捂住了自 ...

• 原创诗歌二首及英译

  夜 夜是一个披着黑衣的侠客 把人们白天的想法 都装进了那个叫"梦"的麻袋 背在身上一直往东走. 他脚步是无声 呼喊是安静 他从床沿走到屋檐 又从房顶爬到树顶 只为躲避那个叫作&qu ...

• 【中英文艺家在线】胡风楚月诗歌二首

  【中英文艺家在线】胡风楚月诗歌二首

• 陈婷婷：中国古典诗歌英译的探索者——宇文所安的诗歌译介路径与特质

  摘要:中国古典诗歌是中国文学中最具中国元素的形式,而中国古典诗歌外译又是中国文化走出去的重要组成部分.美国著名翻译家.汉学家宇文所安对中国古典诗歌在英语世界乃至全世界范围内的译介和传播做出了卓越的贡献 ...

• 把握对外文化翻译的主导权——以李白诗歌英译为例

  李白诗歌英译已经有200多年的历史.英译活动不仅促进了李白诗歌的经典化,而且推进了中西文化的交流.受赞助人因素的影响,李白诗歌的英译本在翻译选材.翻译策略.翻译风格等方面具有不同的特点.汉学家杜博妮( ...

• 元宵节诗词二首及英译欣赏

  欢 度 元 宵 前言 又逢元宵佳节,吃元宵(汤圆)自是必不可少,与爱人.好友一同赏月,也是别有一番情调.但品尝美食,欣赏皓月的同时,不妨读一读古人遗赠给我们的诗词名篇,把读诗当做小酌,可以怡情助兴:读 ...

• 顾城诗歌《门前》英译

      门前 In Front of the Door       by Gu Cheng 我多么希望,有一个门口 早晨,阳光照在草上 How dearly to have a door as I w ...

• 原创诗歌《洗礼》+英译

  洗礼 Purifying 我不该自以为聪明地带伞出走 更不该撑开 错过雨与雾的洗礼 好在,我没拒绝风的召唤 恭敬地扬起头 仰望着挡在遮盖下.迷尘里的星空 I should have neither t ...

• 诗歌《深情可以续命》英译

  译者按:<为你读诗>公众号今晚推出的是诗人潘洗尘的<深情可以续命>这首诗,由央视主持人任鲁豫深情朗读.这首诗单看名字,就已经很美好,忍不住翻译成了英文.人生匆匆,唯有深情可以续 ...