英语诗译读：R.S.托马斯的诗《佃户们》 / 开普饭

生活中的喜乐哀愁,我们几乎习惯于表现欢乐,适应于掩饰苦难. 并不是不愿倾诉,而是害怕不被认同,艰难总是存放在自己心中. 生命离不开欢乐,也少不了痛苦.

[意大利] 莱奥帕尔迪席尔维娅,你可曾记得你在人世间的那段光阴, 那时你娇艳无比, 含笑的眸子秋波频频, 你有时忧伤,有时欢欣, 正好踏上青春的旅程? 静寂的房间和周围的街道, 荡漾着你唱不完的歌 ...

济宁文学「济宁作家原创作品文学爱好者交流园地」孔孟之乡 | 礼义之邦 | 物华天宝 | 人杰地灵苦乐皆是年华作者:陈儒强人生的甘甜与苦涩皆是年华,这句话是历经了四十多年的某一天才真正领悟 ...

□温中兰托马斯·哈代(1840年-1928年),英国伟大的现实主义作家.诗人.其创作横跨两个世纪,1910年,获英国文学成就奖.其早期和中期的创作以小说为主,继承和发扬了维多利亚时代的文学传统:晚年 ...

力量52013142020-10-29 00:24:00

生命离不开欢乐,也少不了痛苦.能让我们记起的, 多半是痛苦,因为,我们就是在承受痛苦的过程中, 逐步的变得坚强自信,是痛苦,锤炼了我们的心灵!

An Old Man Looking upon this tree with its quaint pretension Of holding the earth, a leveret, in its ...

A Blackbird Singing It seems wrong that out of this bird , Black , bold , a suggestion of dark Place ...

回家:回到简单--读R·S·托马斯的诗<回家> 回家回家是回到凉爽草地上的白屋子, 透过影子的薄膜,闪亮的河水做了小屋的镜子. 烟从屋顶上升起, 到达大树的高枝, 最初的星星在那里重 ...

Album My father is dead. l who am look at him Who is not, as once he Went looking for me In the woma ...

孤独者的安慰--读R·S·托马斯的诗<另一个> 另一个有时夜晚那么寂静, 能听见远处那只小猫头鹰鸣叫和几英里之外狐狸吠嗥.那时一连几个小时我无聊地躺在床上静听大西洋上的波涛汹涌 ...

纯净就是生命的护佑 --<Children's Song>(<孩子们的歌>)译读 Children's Song We live in our own world, A wor ...

<Iago Prytherch>(<伊阿古·普雷瑟奇>)可谓是R.S.托马斯版的<面朝大海,春暖花开>.它们都表达了这么个意思:幸福的生活是有根的生活,而生活之有根 ...

何以艰辛却仍坚韧 --R.S.托马斯的诗<劳作者>译读 A Labourer Who can tell his years, for the winds have stretched So ...

大地的护佑:记得回家的路 --R.S.托马斯的诗<山外>译读 Out of the Hills Dreams clustering thick on his sallow skull, D ...

英语诗译读：R.S.托马斯的诗《佃户们》