"fail" 也能表示肯定？

对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

双重否定

今天介绍一个很实用的句型：双重否定。

先看一个例句：

Cats never fail to fascinate human beings.

这个句子中有两个否定词：never，绝不；fail to，不会，未能。

所以合在一起就是“绝不不能”之意，双重否定等于强烈的肯定嘛，所以翻译为“总是能，一定能”。

故，上面这个句话翻译为：

猫总是能引起人们的极大兴趣。

这可比单纯用一个very much要高级得多啊。

类似的句子比比皆是，比如：

There is no shortage of tall buildings.

两个否定词：不，没有no和短缺shortage。合在一起就是“不短缺”，所以这句话翻译为：

这里高楼多得很。

再如：

She did not fail to keep her word.

Did not+fail to=没有不能=一定能，绝无。

所以翻译为：

她绝不会食言。

一句话总结：

若在写句子时，想对动词进行强调，除了用very much，还可以用双重否定结构，文法更高。

最后，请翻译下面的句子，并留言：

Nothing is impossible to a willing mind.

I will never read books without falling asleep.

- end -

- 今日推荐 -

【49天语法提升营】

49天带你了解语法从单词到句子的完整体系

情景教学，像追美剧一样学习

正课和实战练习相呼应

90%的学员都能get技能，你也可以！