《唐诗鉴赏辞典》第五百七十九首《游太平公主山庄》（韩愈）

 【篇目】

 【作品介绍】

 【注释】

 【译文】

 【作者介绍】

 【赏析一~~赏析三】

 游太平公主山庄

【中唐·韩愈·七言绝句】

公主当年欲占春，故将台榭押城闉。

欲知前面花多少，直到南山不属人。

   拼音版

gōng zhǔ dāng nián yù zhàn chūn，gù jiāng tái xiè yā chéng yīn。

公主当年欲占春，故将台榭押城闉。

yù zhī qián miàn huā duō shǎo，zhí dào nán shān bù shǔ rén。

欲知前面花多少，直到南山不属人。

[作品介绍]

《游太平公主山庄》是唐朝文学家、思想家、政治家、哲学家韩愈所创作的一首诗。诗歌描写太平公主山庄台榭巍峨、园苑宽广、花木繁盛，摆脱对具体景物的状绘，从建造者的心态落笔，通过城池与园苑大小的对比，显示太平公主当年的奢华，突出园苑之宏伟壮观。

诗人表面上在描写太平公主的山庄，实际上是讽刺太平公主的奢侈和虚荣。全诗以虚写实，涵泳深厚，在写作上善用微词，似直而曲，有案无断，耐人寻味。

[注释]

①太平公主：武则天之女。

②占春：占尽人间春光美色。

③台榭（xiè）：亭台楼阁。

④城闉（yīn）：城门外层的曲城。

⑤南山：指终南山。

  [译文]

太平公主当年想占尽春色，把自己山庄的亭台楼阁筑得高过城闉。

要想知道山庄前面的花木还有多少，一直延伸到终南山也不属于他人。

  [作者介绍]

韩愈（768—824），唐代文学家、哲学家。字退之，河南南阳（今河南孟州）人。因其常据郡望自称昌黎韩愈，故后世称之为“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣，文学家、思想家、政治家，秘书郎韩仲卿之子。

贞元八年（792）进士及第，先后为节度使推官、监察御史，德宗末因上疏时政之弊而被贬。唐宪宗时曾任国子博士、史馆修撰、中书舍人等职。元和十四年（819）因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。穆宗时历任国子祭酒、兵部侍郎、吏部侍郎、京兆尹兼御史大夫。在政治上反对藩镇割据，在文学上主张文以载道，倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，位居唐宋八大家之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，与柳宗元并称“韩柳”。与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。诗与孟郊并称“韩孟”。其诗力求新奇，有时流于险怪，对宋诗影响颇大。有《韩昌黎集》、《昌黎先生集》。

长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。

赏析

壹

---

壹／

该诗写于唐宪宗元和八年（公元813年）春，韩愈三为博士时。作者所游太平公主山庄的故址，他通过写太平公主大肆修建亭台楼阁，以此来讥讽她的奢华和贪欲，便作下该首诗。

整体赏析

第一句“公主当年欲占春”是写“公主当年”的事。这是指公主凭借其权势，围地为庄，要想独自占有长安近郊的山色春光的事情。公主早已不在，人去事非，这当然是诗人游其故地而追怀过去的事情，所以诗人用了“当年”，诗一开头就点出此事已经过去，言外之意对现在仍有现实意义，即借古讽今之意。“公主”是指太平公主，武则天的女儿，否则，既使有这个野心想“欲占春”也没有这个胆，也只有武则天的女儿才会有如此野心和斗胆，太平公主是一个不折不扣的封建统治阶级中最具野心勃勃的女性。“欲占”则更是精妙绝伦、警辟含深奇崛之语，钱可以占，地可以占，甚至人也可以占，可春天却不能占。春光能占的话，就是痴人说梦话了。这里本来是指太平公主大兴土木。建山庄别墅。可诗人不正面说建别墅山庄，却偏说“欲占春”，写得何等意味深长，连春天春光都可以占，反过来说还有什么不能占，“欲占春”三个字一出，太平公主，何止一个太平公主人，简直就是整个统治阶级的骄横贪婪的嘴脸，欲壑难填的本性就被揭露得血淋淋，真是“欲占春”三字见血，酣畅痛快。

第二句“故将台榭压城闉”仍然是写“当年”事，仍然是诗人游览故地发生的故事。在绵延数十里的长安城附近山庄别墅中，建的亭台楼阁要比帝都长安的城墙还要高，其野心是很大的。这样大兴土木，这样奢侈，这样野心，这样贪婪，这样放肆，诗人只用了两个字“压”和“故”，“压”是超过。不言而喻是用公主建的“台榭”超过帝都长安城。言外之意，不仅是亭台楼阁规模大得惊人，而且也指出太平公主势力之大乃炙手可热。一个“压”字写出多少要说而说不尽的含义，只在一字中，尽显诗人功底之风流。“故”是有意，当然是要建造的亭台楼阁在长安豪华无双了，言外之意，是公主为所欲为、不可一世至极。

第三四句“欲知前面花多少，直到南山不属人”继续描写庄园别墅规模之大，绵延数十里，直到终南山，山庄之广袤一眼望不到边，无涯无际，林木繁茂，绿海茫茫。前句不疑故问，后句以“不属人”给以回答。诗人刚刚把他的心扉向读者打开一条缝隙，透露出一点点内心深处的想法：当年人间多有不平事，有钱有势者什么都可霸占——人家的田地、人家的妻女，甚而连春天也想霸占，却又立即由遐想回到了现实：现在是诗人“游”山庄，山庄自然少不了花草树木，又正值山花烂漫的春天，诗人就脱口而出：“欲知前面花多少，直到南山不属人”前句故设疑问，并不正面回答，转而融情人景，给读者留下充分的想象余地，后句写出了“直到南山不属人”，偌大的林海，广袤无际。景色是翠绿动人的，但感情却是沉重的。眼前的广袤山庄，正好象征着太平公主生前煊赫的声势。“势入浮云亦是崩”，倒台之迅速与太平公主当时不可一世的声势，恰恰形成极富于讽刺性的鲜明对照。诗人将无比丰富的历史内容熔铸在这简短的“欲知前面花多少，直到南山不属人”十四个字里。这两句与前两句似断而实连，诗意从山庄犹在，就在“前面”，但这偌大山庄不知道属于谁。诗人没有说，也没有必要说，太平公主早已不复存在，过去“不属人”，现在事过境迁，当然山庄不能为公主独占，公主又何能“欲占春”。诗人用第三句的“花”字与第一句“春”字巧妙的连承，使诗翻出了新意：太平公主的形象在后人的心目中再次复现：一个野心勃勃、骄横贪婪、欲壑难填的有史以来又一女性。后两句表面看来似乎是对诗人所游的山庄之大的惊叹夸耀，骨子里却是深寓贬意、谴意。从游山庄到现在，从诗人自己写到游“山庄”之花木丛林，实际上却有形愈松而意愈紧的效果，在轻浅疏淡的笔墨中显示出了厚重的力量，欲不讽刺而不能，不谴责而不能的境界。

全诗写景叙事抒怀，笔力骞举而又亦庄亦谐，余味无穷。

名家点评

中国社科院文化研究员李德哲《唐宋八大家》：“该诗语言平白简练，寓意深刻，讽刺辛辣，读来让人玩味。”

佚名

赏析

贰

---

贰／

这首诗写作上一个特点是善用微词,似直而曲,有案无断,耐人寻味,艺术上别有一番功夫。
        太平公主是武则天之女,生前野心勃勃,真有其母必有其女。其山庄位于唐时京兆万年县南,当年曾修观池乐游原,以为盛集。先天二年(713),她企图控制政权,谋杀李隆基,事败后逃入终南山,后被赐死。其“山庄”即由朝廷分赐予宁、申、岐、薛四王。作者所游之“太平公主山庄”,已为故址。
        诗人游故而追怀故事,是很自然的。首句“欲占春”三字警辟含深意。当年人间不平事多如牛毛,有钱有势者可以霸占田地、房屋,然而谁能霸占春天呢?“欲占春”自然不可思议,然而作者这样写却活生生地刻画出公主骄横贪婪的占有欲。为了占尽春光,大建别墅山庄,其豪华气派,竟使城阙为之色减。第二句一个“压”字将山庄“台榭”的规模惊人、公主之势的炙手可热极意烘托。“故”字则表明其为所欲为。足见作者下字准确,推敲得当。山庄别墅,是权贵游乐之所,多植花木。因之,第三句即以问花作转折。诗人不问山庄规模,而问“花多少”,从修辞角度看,可取得委婉之功效;而且问得自然,因为从诗题看,诗人既是在“游”山庄,他面对的正是山花烂漫的春天;同时“花”与不尽,前面还有多少花?看啦,“直到南山不属人”!“南山”即终南山,在京兆万年县南五十里,而乐游原在县南八里,于此可见公主山庄之广袤。偌大地方“不属人”,透出首句“占”意。“直到”云云,它表面是惊叹夸耀,无所臧否,骨子里却深寓褒贬。“不属人”与“占”字同样寓有贬意,谴意。然而最妙的是诗句的潜台词。别忘了所说的一切均属“当年”事。山庄犹在,不过早不属于公主了。对外开放了。山庄尚不能为公主独占,春天又岂可为之独占?终究是“年年检点人间事,惟有春风不世情”呵。这事实不是对“欲占春”者的极大嘲讽么?但诗写到“不属人”即止,然“不属人岂属公耶?”读者至今可以想见诗人当年面对山花时狡黠的笑影。

佚名

赏析

叁

---

叁／

太平公主为武则天之女,同时也是一位野心勃勃的女性。她的山庄在唐代京城万年县之南。唐玄宗先天二年(713),她企图谋杀李隆基,失败后逃入终南山,后被赐死。其山庄由朝廷分别赐给宁、申、岐、薛四王。
        首句之“当年”二字明言此诗为故地重游之作。“欲占春”则写公主的私欲之大。依常理而言,可占者当为土地、财产、房屋之类的东西,春天、春光、春色是不可能为人所占有的。作者将此不可占有的春天、春光、春色,说成是太平公主的欲占之物,则公主骄横贪婪、欲壑难填的本性显露无疑。第二句紧接首句进一步渲染公主的欲望之大。诗中的“台榭”暗喻公主大兴土木,广建别墅。其庄园之大,竟使城阙为之失色。诗中着一“压”字,不仅写出了庄园的规模之大,而且从中写出了公主的野心之大。在“压”字之前,再有意置一“故”字,那么太平公主的政治野心不言自明,公主权势的炙手可热亦不言自明了。第三句以问花作转折,显得格外委婉含蓄。因为作者欲问的实际上是公主的庄园之大;但是作者并没有直言明之,相反,作者却以问花出之。诗人既然是游山庄,又是在春花烂漫的春天里游山赏花,问花之多少自然非常自然了。同时此句又承上启下,逗出末句来。既然一路看花花不尽,前方究竟有多少花自然值得一问了。作者却以“直到南山不属人”一语作结,显得精警有致。南山,即终南山,在万年县南五十里。如此广袤的土地俱为公主的庄园,可见庄园之规模是何等可观了。此句的“直到南山不属人”与首句的“占”字遥相呼应,貌似惊叹夸耀,实是暗含褒贬。作者故地重游,面对太平公主当年的庄园,忆及公主昔日的权势与贪欲,不禁哑然失笑,庄园既然不可“占”有,春天、春光、春色又怎能“占”有呢?
        人,都有自己的欲望。一些占据社会特殊地位的人由于拥有巨大的权力,其欲望也会因其地位、权力而恶性膨胀;但是,无论其贪欲多么巨大,他(她)都不可能无限制地“占”有一切, “占”有整个世界。生前不可能做到,死后,这一贪欲也只能成为世人嗤笑的笑柄。当年的太平公主是如此,后世那些贪得无厌的人也必然是如此。如是而已,岂有它哉?

佚名

点击辑期图标，畅游古诗文世界。