外国爱情诗赏析《在夕阳和大海之间》〔英国〕斯温本 / 开普饭

国艺副刊 2018.07.04 讴阳读诗诗,从意象开始 --兼品卞之琳先生<一块破船片> 在一般读者看来,所谓象征诗.朦胧诗.意象诗等不易理解.其实,只要耐心研读其每个意象及其组合关系, ...

[英国] 艾略特白月光菊向飞蛾绽开花瓣薄雾从海面上慢慢地爬来一只白色的巨鸟--羽毛似雪的枭从白桤树梢上悄悄飞下爱啊,你手中捧着的花朵比海面上的薄雾更洁白难道你没有鲜艳的热带花朵-- 紫色 ...

[英国] 斯温本如果爱情好似香艳的玫瑰, 而我好似它的叶片儿青翠, 我们的生命将在一起生长, 无论天气阴惨,或者清朗, 处在开花的原野,或者花径, 感受绿色的欢乐,或者灰色的苦闷; 如果爱情好似香艳 ...

[英国] 斯温本这么多年,自从我们在人世跋涉, 诸神给了我和我的爱人什么恩泽? 他们给我无穷的恐惧和灾难, 我饮的泉水比海水还要苦涩, 悲伤高悬苍天,而欢乐随风流转, 这么多年. 诸神给我爱人的是何 ...

[英国] 斯温本当我吻她的发,坐在她脚边, 把它编织又解散,尝到发的甜; 用发缚住她双手,牵住她眼光-- 像花那么深,像薄暮那么迷茫; 被自己长发捆住的她呀美如画, 当我吻她的发. 梦的甜蜜哪里比得 ...

[英国] 斯温本甜爱,别要我更多地奉献, 我给你一切,决不吝啬. 我若有更多,我心中的心, 我也会全都献在你脚边-- 献出爱情帮助你生活, 献出歌声激励你飞升. 但一切礼品都不值什么, 只要一旦对你 ...

[英国] 劳伦斯昨天还只是碎雪斑驳, 如今最长的草也难得显露; 而她在雪上踩出深深脚印,朝着白色小山梁的松林走去. 我看不见她,因为苍白的雾霭裹着黑色的树木和暧昧的澄色天宇, 但我知道,她在等待 ...

[英国] 托马斯·哈代那个冬日,我俩站在池边, 太阳苍白得象遭了上帝责备, 枯萎的草坪上几片树叶发灰, 那是一棵白腊树落下的叶片. 你看我的双眼,仿佛是在看多年前已猜破了的沉闷的谜; 你我间交换的 ...

[英国] 勃朗宁岁月的全部馨香和芳菲都在一只蜜蜂的袋里, 矿藏的全部美妙和富裕都在一块宝石的心里, 在一颗珍珠的核里有着大海的全部阴阳. 馨香和芳菲,阴和阳,美妙,富裕, 以及--远远超过它们的-- ...

[英国] 勃朗宁夫人我想起,当年希腊的诗人曾经歌咏: 年复一年,那良辰在殷切的盼望中翩然降临,各自带一份礼物分送给世人--年老或是年少. 当我这么想,感叹着诗人的古调, 穿过我泪眼所逐渐展开 ...

[英国] 济慈灿烂的星! 我祈求像你那样坚定-- 但我不愿意高悬夜空,独自辉映,并且永恒地睁着眼睛, 像自然间耐心的.不眠的隐士, 不断望着海涛,那大地的神父, 用圣水冲洗人所卜居的岸沿, 或者注 ...

外国爱情诗赏析《在夕阳和大海之间》〔英国〕 斯温本