外国爱情诗赏析《孪生子》〔俄〕丘特切夫 / 开普饭

编者按 Editor's note 在繁花似锦的文学圈,各地"名家"."新秀"逐次粉墨登场,人们被浩浩荡荡的信息淹没,日夜浮光掠影,走马观花-- 在这样的情况下 ...

春夏秋冬,四时更替,既是自然变化之现象,也是诗歌吟咏之主题. 唐代诗人李白著有<子夜吴歌组诗>,组诗分别有春歌.夏歌.秋歌.冬歌四首,四首诗中的画面分别为:春日秦地采桑女,夏日若耶采莲女, ...

诗歌净化心灵择此处静谧书一方清远写给秋天的诗(组诗) 写给秋天的诗一生活在秋天里我要守候你的梦幻你的高洁使秋天成 ...

"过年"同题诗征文让我们诗意地过年. 原鄉書院"过年"同题诗征文时间从即日起截止到3月8日投稿邮箱:yuanxiangshuyuan@126.com 除组 ...

诗歌净化心灵择此处静谧书一方清远成都古蒲 | 忐忑之撩的沉底(组诗) ◇断舍离,不存在耍弄个性脾气迷醉滚滚红尘,肆无忌惮的提起一 ...

求天(组诗) 文/沙尘暴摄影/邓自学 [求天] 天公一夜混浊的泪还没哭够吗非得哭个江河横溢洪水成灾吗六月下雪算什么七月里竟然下起冰雹是天道违和还是人心不古是什么让你这样悲恸是你怜悯 ...

卷首诗天地之问 /(叙利亚)阿多尼斯 /焦石译名家专稿行走江湖的日子(组诗) / 叶延滨如果石头真的漂浮,谁来认定品质的重量(组章) / 周庆荣很多时候云烟也似箭(组诗) / ...

<上海诗人>2020年第5期目录名家专稿肃穆的蒙古高原(组诗)/ 查干杏花归来的下午(组诗) / 钱万成我的三湘四水(组诗)/ 罗鹿鸣华夏诗会老井(外三首)/(黑龙江) 张 ...

[俄] 丘特切夫请看那在夏日流火的天空下, 风尘仆仆,踯躅在大路上的人, 他从花园旁走过,像一个乞丐, 天哪,请拿一点安慰给他的心. 他朝花园里望了望,只见一片树木的浓荫和碧绿的幽谷, 那儿有他享 ...

[俄] 普希金在自己祖国的蔚蓝天空下她受尽折磨,凋萎了-- 终于香消玉殒了,真的,在我头顶闪过了那年轻的倩影; 我们已相隔不可逾越的天河, 毫无用处了,我往日的钟情: 我从淡漠的口中听到她的死讯 ...

[美国] 蒂丝黛尔斯特雷方在春天吻我, 罗宾却在秋天, 可是科林没有吻我, 只看了我一眼. 斯特雷方的吻,一笑了之, 罗宾的吻,我当玩笑. 只有科林眼中的吻日夜在我心中缠绕. (万紫译) < ...

[俄-苏] 加姆扎托夫你还在睡梦中,破晓前我就起床, 早早地敞开庭前的门户, 花呀.树呀,没出山的朝阳-- 你将迎接的一切,我先要一一过目. 我要看看燕子是否蹲在窝里 (你自幼爱听这鸟儿的歌唱), ...

[俄-苏] 马尔科夫一片洁白无瑕的雪, 还不存在一丝温暖, 但空气. 阳光和云朵都散发着春天醉人的芳香. --我还不知道她是谁, ＝什么样的手臂, 什么样的目光, 但我听到春天已经走近, 春天 ...

[俄-苏] 苏尔科夫田野的树脂像眼泪, 窄狭的壁炉里火在跳动, 战壕里的手风琴对我歌唱, 歌唱你的微笑和眼睛. 在莫斯科城下的雪野里树丛低声向我诉说着你. 我希望你也能听到我的热烈的声音多么忧郁 ...

[俄] 阿赫马托娃别把我的信,亲爱的,揉搓.还是把它,朋友,读完. 再充当不相识的女人,我已腻味, 也不愿在你的路上佯装与你无关. 别这么看我,别气忿地皱起眉头. 我是你心上的人,我属于你. 我不是 ...

[俄] 阿赫马托娃我的脚步仍然轻盈, 可心儿在绝望中变得冰凉, 我竟把左手的手套戴在右边的手上. 台阶好象是走不完了, 我明明知道--它只有三级! "和我同归于尽吧!"枫叶间 ...

[俄-苏] 尼基丁当我用心地听着你的话语, 当我寻觅着,猜测着你那双眸子里的温柔的爱情, 在那一瞬间,我的朋友啊, 我是多么幸福,多么高兴! 那时哀伤沉默在我的胸中, 冷枯的心灵也没有什么谴责. ...

[俄] 费特我来向你致意, 告诉你太阳已经升起, 它那热烈的光芒, 在树叶中间嬉戏; 告诉你森林已经苏醒, 每个树枝都充满活力; 百鸟在枝头振翅欲飞, 一切都弥漫着春的气息; 告诉你,我又来到这里, ...

外国爱情诗赏析《孪生子》〔俄〕丘特切夫