外国爱情诗赏析《星星们动也不动……》〔德国〕海涅 / 开普饭

海因里希·海涅(Heinrich Heine,1797年12月13日-1856年2月17日) ,男,德国抒情诗人和散文家,被称为"德国古典文学的最后一位代表".生于德国莱茵河畔杜塞 ...

[德国] 海涅乘着歌声的翅膀, 心爱的人,我带你飞翔, 向着恒河的原野, 那里有最美的地方. 一座红花盛开的花园, 笼罩着寂静的月光; 莲花在那儿等待它们亲密的姑娘. 紫萝兰轻笑调情, 抬头向星星 ...

[德国] 海涅你像是一个花朵, 这样可爱.纯净.美丽; 我看着你,一缕忧思就潜入我的心里. 我觉得好像应该把手按住你的头顶, 祈求神永久保佑你这样可爱.美丽.纯净. (冯至译) 1823年5 ...

[德国] 海涅我反对轻佻,浮华, 你沉默地爱我在心内; 聪明的了解还耳语, 你只用高尚行为. 别人评价低的人, 你认为他价值更高, 因为别人损害我, 你对我加倍厚道. 你这样可爱.美丽, 你的抚爱这 ...

[德国] 海涅我站在高山之顶, 总觉得无限伤情. 假如我是一只小鸟, 千万次长叹不停. 假使我是一只燕子, 我要飞到你的身旁, 筑起我的小巢, 靠着你的门窗. 假使我是一只夜莺, 我要飞到你的身旁, ...

[德国] 海涅美丽的渔家姑娘, 请把船靠到岸边来; 和我并肩同坐, 拉着手相亲相爱. 把头靠在我的心口, 别慌得这么历害; 你反正每天并无顾虑, 把自己托付给大海. 我的心与大海相似, 有风暴也有潮 ...

[德国] 海涅北国有一棵苍松独立在光秃秃的山顶, 他在一片白色中沉睡, 全身覆盖着雪和冰. 他梦见一棵棕榈独立在遥远的日出之乡在燃烧的峭壁之巅她在默默地哀伤. (飞白译) 亨利希·海涅(1 ...

[日本] 小海永二在忧伤中开花, --一朵蔷薇. 从红花瓣儿似的唇间, 泄露出一道叹息的虹彩, 燃烧着的爱情之火, 闪光把瞬间的欢喜映在眼底. 我,敞开门扉, 沉痛地紧紧拥抱你. 那时,在忧伤中开着 ...

[德国]克斯特纳他们相识八年, (可以说:他们相互非常了解,) 就像别人丢了帽子或者手杖, 他们不再相爱. 他们很难过,却佯装快活努力投以热吻,好象往常一样, 他们互相望着,不知如何是好. 她终于 ...

[德国] 布莱希特当我们两情相欢我总是这样想: 此刻我可以死了那我就能成为至死幸福的人. 当你衰老之时当你把我怀念我容貌丝毫不变你仍有个爱人和今天一样年轻. (飞白译) 贝尔托特·布 ...

外国爱情诗赏析《星星们动也不动……》〔德国〕 海涅