外国爱情诗赏析《你不爱我也不怜悯我……》叶赛宁 / 开普饭

曲径通幽处,禅房花木深

[意大利] 但丁树叶已经超出生命的极限, 本来它们借白羊星座之力, 装饰大地;草儿已经枯黄. 除了桂树.松树和枞树间以及其他长年常青的树里, 绿色的枝儿都已纷纷躲藏. 这个季节严峻而又荒凉, 山腰 ...

[俄] 叶赛宁啊,风铃草! 想必是你的热心把如歌的铃声送进我的灵魂, 还告诉我,天蓝的矢车菊是远在天边的亲爱的眼睛. 别唱了,别唱了! 怜惜我吧, 我胸中早已心热如焚. 她来了,正像割不断的爱情 ...

[俄-苏] 叶赛宁再见吧,我的朋友,再见, 亲爱的,你永在我心间. 命中注定的互相离别许诺我们在前方相见. 再见,朋友,不必握手诀别, 不必悲伤,不必愁容满面,-- 人世间,死不算什么新鲜事, 可 ...

[俄-苏] 叶赛宁番红花的国度里暮色苍茫, 田野上浮动着玫瑰的暗香. 亲爱的姑娘,给我唱支歌吧, 把哈耶姆唱的那首唱一唱. 田野上浮动着玫瑰的暗香. 设拉子笼罩着一片月光, 蝶群般的繁星在天顶回翔. ...

[俄-苏] 叶赛宁我的爱! 原谅我,原谅我, 我对一切都从不回避. 可是旅途使我更感亲切, 因为它对我仅有一次. 你和我也都不能复制, 我们死后,会有别人来代替. 但毕竟和我们不一样-- 你已不属于 ...

[俄-苏] 叶甫图申柯春夜里请把我思念, 夏夜里请把我思念, 秋夜里请把我思念, 冬夜里请把我思念. 即使我在别处,不在你身前, 即使我远在异国天边,-- 你静静地睡吧, 依偎着冰凉的床单, 仿如躺 ...

[爱尔兰] 叶芝猝然猛袭:硕大的翅膀拍击那摇摇晃晃的姑娘,黑蹼爱抚她的大腿,他的嘴咬住她的脖子, 他把她无力的胸脯紧贴他的胸脯. 她受惊的.意念模糊的手指又怎能从她松开的大腿中推开羽毛的光荣? ...

[爱尔兰] 叶芝浓发.淡眉.安静的手, 我有过一位美丽的女友, 曾梦想那旧日的绝望终将在爱情中结束: 有一天她窥入我心底, 看见你的影像在那里; 从此她嘤嘤地离去了. (傅浩译) 诗篇描写了失恋 ...

[爱尔兰] 叶芝别些位,因为你并不尊重那一番深誓,成了我朋友; 可是每逢我迎对了"死亡"脸, 每逢我攀登了"睡眠"的高峰, 每逢我喝酒兴奋了时候, 突然间我 ...

外国爱情诗赏析《你不爱我也不怜悯我……》叶赛宁