今日考点：初高中文言文常见词“缄”的用法； 今日文章：《聊斋志异》之《聂小倩》（第十部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“缄”的用法 

今天我们来一起学习古文中常见词“缄”的用法

缄（jiān）

例1：缄，所以束箧也。（《说文解字》）

解析：“缄”原本指捆绑箱子用的绳子

句译：缄是用来捆绑箱子的。

例2：问：“所缄何物？”（《聂小倩》）

解析：“缄”指封、封闭，这里指封藏

句译：（宁采臣）问道：“（你）封藏的是什么东西？”

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《聂小倩》（第十部分） 

        《聂小倩》（第十部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：燕捧箧（qiè）检征，取一物，对月嗅（xiù）视，白光晶莹，长可二寸，径韭叶许。已而数重包固，仍置破箧中，自语曰：“何物老魅（mèi），直尔大胆，致坏箧子。”遂复卧。宁大奇之，因起问之，且以所见告。燕曰：“既相知爱，何敢深隐。我，剑客也。若非石棂，妖当立毙， 虽然，亦伤。”问：“所缄（jiān）何物？”日：“剑也。适嗅之，有妖气。”

练习：燕捧箧（   ）检征，取一物，对月嗅（   ）视，白光晶莹，长可（    ）二寸，径（    ）韭叶许。已而（    ）数重包固，仍置破箧中，自语曰：“何物老魅，直尔（   ）大胆，致坏箧子。”遂复卧。宁大奇（   ）之，因起问之，且以所见告。燕曰：“既相知爱，何敢深隐。我，剑客也。若非石棂，妖当立毙， 虽然（    ），亦伤。”问：“所缄（    ）何物？”日：“剑也。适（    ）嗅之，有妖气。”

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

书箱、箱子。

闻。

大约。

直径，这里指宽度。

不久、一会儿。

这样。

对……感到惊奇。

即使这样。

封、封闭、封藏。

刚、刚才。

练习2：

燕赤霞搬下（窗台上的）箱子检查验看，拿出一件东西，对着月光闻闻看看，（那物散发着）白色的光芒，明亮透明，大约二寸长，宽度大约像一个韭菜的叶子。不久，（燕赤霞把那物）结结实实包裹好几层，仍然放在破裂的箱子里，自己说道：“这东西是什么老妖魔，竟这么大胆，敢过来弄坏（我的）箱子。”（说完，燕赤霞）就又躺下。宁采臣对此感到非常惊奇，就起身询问他，并且把所看见的情景告诉（他）。燕赤霞说：“既然我们交情已深，怎么敢再隐瞒？我是一个剑客。（刚刚）如果不是（窗户上的）石棂，那妖魔当时就死了，即使这样（没死），也受伤了。”（宁采臣）问道：“（你）封藏的是什么东西？”（燕赤霞）说：“是剑。刚才闻了闻它，有妖魔的气味。”

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（韭、五荤、魅等）

《聂小倩》本段燕赤霞“取一物……长可二寸，径韭叶许”，这里的“韭”指韭菜，一种可食用植物，为五荤之一。

【知识拓展】五荤

《本草纲目》曰：“五荤即五辛，为其辛臭昏神伐性也。炼形家以薤（xiè）、蒜、韭、葱、胡荽（香菜）为五荤；道家以薤、蒜、韭、葱、胡荽为五荤；佛家以葱、蒜、韭、薤、兴渠为五荤。”

修行之人主张戒荤，这里的“荤”不是指肉食类，而是“五辛”。葱、韭、蒜等物具有刺激性，大量、经常食用会增加人的欲望，故而要戒。

另外，“荤”也可以指肉食。“荤辛”指味道浓重、辛辣、刺激性强的蔬菜。“荤腥”则可泛指各类肉食，沿用至今，“荤”也多指肉食了。

《聂小倩》本段燕赤霞说：“何物老魅（mèi），直尔大胆，致坏箧子。”这里的“魅”即鬼魅、鬼怪、妖魅、妖物等。如“魑魅魍魉”（chī mèi  wǎng  liǎng），本指古代神话传说中的鬼怪，现在多用来比喻各种各样的坏人。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。