弟弟在英国St Mary hospital,Lindo Wing出生,从出生的那一刻开始,他每天都会听到英文和中文2种语言。英文的声音来源是英国的医生,中文的声音来源是我的妈妈。说到这里,我要提到一个很重要的概念:非直接针对孩子的声音。
关注“直接针对小孩的声音”和“非直接针对小孩,但是小孩可以听到的声音”是从阅读这本书开始:
在医院的时候,医生说英文,大多数都是和我说,但是这些英文弟弟都可以听到;少数时间,也是医生专门说给弟弟听的。比如医生给弟弟查足跟血,弟弟哭了,医生对弟弟说:I know. I know. Sorry. Sorry. Almost done. Almost done.意思是:我知道你很不好受,真对不起呀,马上就结束啦!后来弟弟黄疸一直不退,又去医院查足够血,医生还是会说这几句话。语言就是这样,一直听,一直听,就吸收了。长时间不听,就忘记了。
1) 弟弟打呵欠的时候,我也想打呵欠,所以我会说:Yawning is contagious. When you yawn,I want to yawn too.
今天正好看到一个很有意思的BBC英文学习材料,说打呵欠是会传染的(Yawning is a very contagious behaviour.),而且人的呵欠会传染给动物呢!比如狗主人打呵欠的时候,狗狗也会打呵欠!(如图:)
2) 弟弟梦里特别爱笑。他笑的时候我就说:
You have a pleasant smile. Today’s weather is pleasant, too.
(从我家窗户往外看,是绿树蓝天)
当然啦,天气好的时候,除了说Today’s weather is pleasant.我还会和弟弟说pleasant的同义词,比如:glorious,superb,lovely. 安可姐姐录过视频哦!
3) 姐姐经常出去玩儿,因为我出门不方便,现在每次都是我朋友带着她玩。
姐姐去哈利波特拍摄地玩儿
姐姐给弟弟买的哈利波特衣服
姐姐说:This is a souvenir(纪念品) from Harry Potter Studio.我们教案卡片上有一句话:
每次姐姐出门的时候,我都告诉姐姐:No matter where you are, remember that safety should come first. Your safety and health are our top priorities. 这句话弟弟会经常听到。而且姐姐也专门给弟弟录过这句话:
弟弟出门拍护照照片的时候,姐姐也会说这句话。
(弟弟出门拍护照照片)4)新生儿喜欢蹬腿,挥舞胳膊,我会对弟弟说:小宝贝,你在运动是吗?exercising regularly helps people maintain a healthy weight.5) 外面下雨的时候,我会对弟弟说:Rain, lightning and thunder are natural phenomena.