《三国志注》魏书八全文,翻译赏析 / 开普饭

公元193年,袁绍打虎上山剿群盗,曹操穷寇必追踢袁术的时候,公孙瓒也没闲着,他干掉了民意口碑非常好的刘虞,独霸了幽州. 此时的幽州牧刘虞在公孙瓒打不赢袁绍后开始嫌他没日没夜的烧军饷去打仗太劳民伤财了, ...

卓表曰:"臣伏惟天下所以有逆不止者,各由黄门常侍张让等侮慢天常,操擅王命,父子兄弟并据州郡,一书出门,便获千金,〈<后汉书·董卓传>注引曰"一书出门,高获千金,下数百万 ...

◎张严程阚薛传第八斋韩宗诗及礼记.左氏春秋.还本郡,举茂才,公府辟,皆不就,吴书曰:大将军何进.太尉硃俊.司空荀爽三府辟为掾,皆称疾不就.避难江东.孙策创业,遂委质焉.表为正议校尉,吴书曰:纮与张昭 ...

◎许麋孙简伊秦传第八许靖字文休,汝南平舆人.少与从弟劭俱知名,并有人伦臧否之称,而私情不协.劭为郡功曹,排摈靖不得齿叙,以马磨自给.颍川刘翊为汝南太守,乃举靖计吏,察孝廉,除尚书郎,典选举.灵帝崩, ...

◎张乐于张徐传第十七张辽字文远,雁门马邑人也.本聂壹之后,以避怨变姓.少为郡吏.汉末,并州刺史丁原以辽武力过人,召为从事,使将兵诣京都.何进遣诣河北募兵,得千馀人.还,进败,以兵属董卓.卓败,以兵属 ...

◎锺繇华歆王朗传第十三锺繇字元常,颍川长社人也.[先贤行状曰:锺皓字季明,温良笃慎,博学诗律,教授门生千有馀人,为郡功曹.时太丘长陈寔为西门亭长,皓深独敬异.寔少皓十七岁,常礼待与同分义.会辟公府, ...

◎袁张凉国田王邴管传第十一袁涣字曜卿,陈郡扶乐人也.父滂,为汉司徒.[袁宏汉纪曰:滂字公熙,纯素寡欲,终不言人之短.当权宠之盛,或以同异致祸,滂独中立於朝,故爱憎不及焉.]当时诸公子多越法度,而涣清 ...

◎荀彧荀攸贾诩传第十荀彧字文若,颍川颍阴人也.祖父淑,字季和,朗陵令.当汉顺.桓之间,知名当世.有子八人,号曰八龙.彧父绲,济南相.叔父爽,司空.[续汉书曰:淑有高才,王畅.李膺皆以为师,为朗陵侯相 ...

◎诸夏侯曹传第九夏侯惇字元让,沛国谯人,夏侯婴之后也.年十四,就师学,人有辱其师者,惇杀之,由是以烈气闻.太祖初起,惇常为裨将,从征伐.太祖行奋武将军,以惇为司马,别屯白马,迁折冲校尉,领东郡太守. ...

◎吕布[张邈]臧洪传第七吕布字奉先,五原郡九原人也.以骁武给并州.刺史丁原为骑都尉,屯河内,以布为主簿,大见亲待.灵帝崩,原将兵诣洛阳.[英雄记曰:原子建阳.本出自寒家,为人粗略,有武勇,善骑射.为 ...

◎董二袁刘传第六董卓字仲颖,陇西临洮人也.[英雄记曰:卓父君雅,由微官为颍川纶氏尉.有三子:长子擢,字孟高,早卒:次即卓:卓弟旻字叔颖.]少好侠,尝游羌中,尽与诸豪帅相结.后归耕於野,而豪帅有来从之 ...

《三国志注》魏书八全文,翻译赏析