卡尔维诺：萨德在我们体内 | 西东合集 / 开普饭

阿贝尔·费拉拉不会乱来. 这位纽约出生的电影制作人因其无拘无束的风格而臭名昭著,他在"剥削"和"声望"之间徘徊,他对自己的家乡城市进行了粗犷而肮脏的探索,对那些 ...

范大同译好几年前,巴黎的日报<解放报>向相当数量的作家提出了那个著名而又阴险的问题:"您为什么写作?" 很自然,回答是五花八门的,而其中绝大部分表现出了多少有些尴尬 ...

白轻译快感即悖论儒勒·雅南(Jules Janin)这样评论萨德的作品:"到处是血淋淋的尸体,从母亲的怀中夺走的幼儿,在一场狂欢之后被割喉的年轻女子,盛满血与酒的杯子,无以想象的酷刑. ...

章乐天译 "惟一漫长的工作,"波德莱尔写道,"是你不敢开始的工作."几乎每个人都体会过对开始的恐惧,而这也正是眼前这部严肃而不失激情的著作的主题之一.单单爱德 ...

黄灿然译流亡想起来是奇怪地吸引人的,但体验起来则是可怕的.它是强行在人类与其原居地之间.在自我与其真家园之间撕开的一道难以愈合的裂缝:其根本性的悲哀是永不能克服的.虽然文学和历史确实包含流亡者生命 ...

彭淮栋译中年,和一切介于两个比较有明确定义的时间或事物之间的东西一样,不是一个回收特别丰富的阶段.你不再是前途无量的青年,但也还不到德高望重的老年.四十岁之后,当叛逆小子,往往未免傻气,要装老年的 ...

袁华清译从三叠纪到侏罗纪,恐龙不断进化发展,在各大洲称王作霸长达十二亿年之久.后来它们却很快灭绝了,原因何在,至今仍然是个谜.或许是不能适应气候和植物在白垩纪发生的巨大变化的缘故.反正到了白垩纪末 ...

毛尖译黑羊从前有个国家,里面人人是贼. 一到傍晚,他们手持万能钥匙和遮光灯笼出门,走到邻居家里行窃.破晓时分,他们提着偷来的东西回到家里,总能发现自己家也失窃了. 他们就这样幸福地居住在一起.没 ...

钱锺书译我童年知识已开.颇能认字以后,第一部读的书就是萨费特赖的密圭尔·西万提斯所著<曼却郡敏慧的绅士堂·吉诃德的生平及事迹>[1].一天清早,我从家里溜出来,急急上皇家花园去,可以从 ...

王昭风译除了时间,没有什么东西是我们的,即便无家可归,我们也能体验它. --保塔萨·哥律森(<世间智慧的艺术>) 147 生产时间--商品时间是一种相等时间间隔的无穷积聚.它是不可逆时 ...

卡尔维诺：萨德在我们体内 | 西东合集