萨义德：演奏家：人到中年 | 西东合集 / 开普饭

今天(3月1日),是我们熟知的古典音乐史上具有众多流量的波兰作曲家.钢琴家肖邦先生的生日.肖邦以他独有的浪漫且背负着民族血泪史的音乐气质让后人世代铭记着.感动着...... 波兰人为了纪念肖邦,创办了 ...

白轻译快感即悖论儒勒·雅南(Jules Janin)这样评论萨德的作品:"到处是血淋淋的尸体,从母亲的怀中夺走的幼儿,在一场狂欢之后被割喉的年轻女子,盛满血与酒的杯子,无以想象的酷刑. ...

钱锺书译我童年知识已开.颇能认字以后,第一部读的书就是萨费特赖的密圭尔·西万提斯所著<曼却郡敏慧的绅士堂·吉诃德的生平及事迹>[1].一天清早,我从家里溜出来,急急上皇家花园去,可以从 ...

章乐天译 "惟一漫长的工作,"波德莱尔写道,"是你不敢开始的工作."几乎每个人都体会过对开始的恐惧,而这也正是眼前这部严肃而不失激情的著作的主题之一.单单爱德 ...

黄灿然译流亡想起来是奇怪地吸引人的,但体验起来则是可怕的.它是强行在人类与其原居地之间.在自我与其真家园之间撕开的一道难以愈合的裂缝:其根本性的悲哀是永不能克服的.虽然文学和历史确实包含流亡者生命 ...

唐梦译结构上的规则有序.条理分明使得<索多玛120天>(The 120 Days of Sodom)成为马奎斯·德·萨德(Marquis de Sade)作品中最具有代表性的一部:这是 ...

徐文宁译恐惧的景观?我们若是停下来认真思索一下什么是恐惧的景观,无疑我们的脑海中或心底会浮现出一大堆与恐惧有关的意象/景象:在我们小的时候,我们会怕黑,怕被父母抛弃/遗弃:当我们前往一个陌生的地方 ...

王昭风译除了时间,没有什么东西是我们的,即便无家可归,我们也能体验它. --保塔萨·哥律森(<世间智慧的艺术>) 147 生产时间--商品时间是一种相等时间间隔的无穷积聚.它是不可逆时 ...

陈嘉映译一我们反思某种类型的分歧,得出结论说它们无法客观得到解决,我们于是就可能采取某种形式的相对主义来对应.不特在伦理学中有相对主义,很多地方都可以见到它,甚至在科学哲学那里.相对主义的目 ...

范大同译好几年前,巴黎的日报<解放报>向相当数量的作家提出了那个著名而又阴险的问题:"您为什么写作?" 很自然,回答是五花八门的,而其中绝大部分表现出了多少有些尴尬 ...

萨义德：演奏家：人到中年 | 西东合集