还有侬不晓得个事体
沪语朗读:俞颖

还有侬不晓得个事体
来源:马尚龙《上海路数》
上海话改写、诵读:俞颖
推荐:丁迪蒙
淮海路男小囡路数清爽
1956年,勒上海光明邨个老弄堂里,一户普通个宁波生意人家,生了个大胖儿子马尚龙,马上成龙。光明邨位于淮海中路584弄1-14号,是一座西式多层公寓,原名飞霞别墅。兜兜转转近半个世纪,老别墅仍旧囥勒法国梧桐个后头,外头个花花世界就象万花筒里个风景,天天翻了花样,让人眼花绿花。
成龙成凤倒是呒没,生意也勿好做,荡来荡去,马尚龙最后当了作家。男男女女个事体,弄堂里个旧账,翻云覆雨,侪成了伊笔下头个风景。每日天迭座城市侪勒变化,马路一歇宽一歇窄,但是,有些物事,有眼味道,有点路数,却会勿知勿觉个进入侬个灵魂。马尚龙对上海搿座城市个热爱,就象光明邨个第一笼馒头,从此地开始,又回到了此地。
小辰光,马尚龙从屋里向所在个4楼阳台探头望下去,就是光明邨个后门,假使风向变化,还会得带来光明邨个香气,微微个升到四楼个阳台。伊讲:“假使我正好是勒勒“咸菜过泡饭”,搿一缕似有非有个香实在是害人呀——吃了两碗泡饭,还想再吃两碗。”
迭个勒光明邨个油香味里长大个上海男小囡,最终成了名作家——伊热爱书写上海:上海男人、上海女人、上海马路、上海故事、上海个十里洋场、上海个吃喝玩乐……上海个路数,摸得邪气清爽。由此,作为海派文化专家个马尚龙推出了由文汇出版社出版个最新随笔集《上海路数》,呈现了栩栩如生个上海风土人情。
就像翻译家马振骋讲个,“《上海路数》内容搭仔文风侪非常上海,同时又让人感到强烈个个人风格。语言幽默辛辣,视野开阔,搿眼苦恼人个笑,有触动大众个灵魂。可以讲,要想晓得大上海个千姿百态,马尚龙个搿些文章则是“必读系列。”
光明邨还有侬勿晓得个事体
光明邨个熟食,还有鲜肉月饼,像煞是老有名了。排队总归是老老长个,到了节日里向就更加长了,有人会从大杨浦开了车子过来,勿讲排队个辛苦,拿停车费算进去,还真是勿便宜。光明邨旁边是条弄堂,也叫光明邨弄堂,弄堂勿长,排队呢,就顺了弄堂排进去,差勿多就排到了弄堂笃底人家门口了。据说光明邨个鸭翅膀蛮灵个,翅膀到了光明邨,真个叫是插翅难逃了。
卖熟食个店有得交关,就是光明邨个生意最好,名气也最响。有人弄勿懂,到别个地方去买了点熟食,就弄清爽了,有交关人家个白斩鸡、酱鸭卖相差勿多,吃到下头是连刀块,光明邨个生活就是清爽。
有人也问到我,侬老早住勒光明邨弄堂,侬讲是啥原因呢。我讲,我勿认得伊拉,勿是做广告,光明邨排队除脱味道好,还有是伊“风水好”,伊拉排队勿是现在,老里老早就勒排队了,至少有四十年,伊拉门口头一直是排队个。老早也是卖熟食个?老早勿卖个,不过侬要晓得,老早点勿叫熟食,叫熟小菜或者熟菜。一讲“熟食”就有点“巴(子)了”。
光明邨最早个人气是菜馒头,真个,四十多年前头光明邨馒头名气老响个。搿辰光是叫光明邨点心店,还勿是现在个大酒店。精白粉菜馒头肉馒头豆沙馒头,5分洋钿一只,半两粮票。勿管是啥馅子,上海人侪叫馒头,包子是北方人个叫法。
屋里向有人客来,大人拨我5角洋钿,半斤粮票,去买10只馒头,一般是五只菜馒头五只肉馒头;人客吃勿脱,就是阿拉吃。所以买馒头是一桩开心个事体。排队排上去,人虽然小,口气勿好小:”五菜五肉“,人家一听就晓得是一直吃个朋友,实际浪面孔就勿像。有辰光排队排上去,一笼馒头卖光了,只好等,里向菜馒头个麻油味道飘出来,外头是西北风吹进去,人就立了风味当中。
后来馒头勿稀奇了,光明邨又起过一只蓬头。现在80后个小朋友小辰光老有可能来过,是伊拉阿爷阿娘外公外婆领得来,就是为了一只“一口鲜”。想得起来哦?是豆腐衣包起来,里向有肉丝金针菇咾啥,面拖油氽个。基本浪是大人带了小朋友排队,买一只,大人勿吃小人吃。一口鲜味道勿错,不过添拖得来,地浪向一天世界个油污,当初还呒没环保意识,所以一口鲜个排队一点勿输拨现在个光明邨熟食。
再后来倒是清爽了,光明邨有过老落魄个年代——开过麦当劳,还开过“真丝大王”。到了熟食时代,光明邨像是台湾歌手黄小琥,又红起来了,“爱呒没介简单”,一记头就唱到了“排队呒没介简单”。有辰光看到光明邨玻璃房里堆了老高个鸭翅膀,我会想到另外一支歌歌词:“我晓得,我一直有双隐形个翅膀,带我飞,拨我希望。”哈哈,想得忒远了。
实际浪,勒鲁班路浪,有光明邨个配售中心,熟食侪是埃面送出来个。叫是叫中心,就呒没啥人排队,搿就是上海人个人来疯了,也是蛮可爱个。不过,后首来,有光明邨领导告诉我,淮海路光明邨个熟食是自家做个,鲁班路配售中心侪是配拨其他门店个。人来疯也就值得了。
光明邨大酒店个生意也是好得来“勿去讲伊”了,基本上成了中老年校友会个集散中心。包房要提前几只号头预订,大堂散席也是一桌难求。我去过几趟,最大个感受是,吃好饭回转去,喉咙哑脱了。男高音进去,沙喉咙出来。因为大堂吃饭个朋友侪是高分贝,像喊口号一样讲讲当年讲勿出口个悄悄话。
除脱熟食,还有鲜肉月饼,据说要排五六个钟头个队,居然还有黄牛。中老年吃客是勿会睬黄牛,排排队、讲讲闲话,发发微信,一歇歇几只钟头就过脱了。
除脱侬勿晓得个光明邨个伊眼事体,马尚龙勒新书《上海路数》里向,还有交关,连得上海人也侪呒没摸清个路数,万体馆生于“万”时代、上海个“克里姆林宫”、大场与大肠、老虎窗……

推上海言话叙身边事体
究吴侬细语吟诗词歌赋
往期回顾:
图片来自笨笨摄影
