霉得发绿

《苏州日报》2020年12月19日 B01版

　　柯继承

　　成语有“红得发紫”，比喻红到极致，形容某人极受信任，极受重用，用现在的网络语言，可说是顶级的“网红”。

　　苏州话中，另有一个“红得发紫”的反义词，即：霉得发绿。这词倒是来自生活实践。江南水乡，空气中水分比例高，湿度大，一些食品极易霉变，特别在高温的霉雨季节，一不小心，食品表面就长满霉菌了，通常霉菌呈绒毛状、絮状等，呈白色、灰色，肉眼可见。而常见的食品如糕团等，本来就是白色，严重发霉后，糕团霉菌底下就呈绿色和黑色了。同时，旧时人家器皿多用铜制，而民间对铜锈的绿色也特别敏感，把它与发霉联想起来了。因此，霉得发绿”，就被苏州人“用来形容某人特别倒霉，特别不走运，这个“霉”指倒霉、倒运，并不是真的指发霉。

　　有意思的是，我国的股市行情，也用红与绿来表示，用红色代表股票上涨——当然是好事，绿色代表股票下跌，当然是坏事。今天股票都上涨了，全线飘红”，皆大“欢喜。如果是一片绿，那就糟透了。这与国际上股票行情一般用绿色代表上涨，用红色代表下跌正好相反。

　　例句：

　　1.一边是红得发紫，一边是霉得发绿，真奇怪。但必有原因。

　　2.“勿要倷好倷好格乱叫！我好什么？这两天都霉得发绿了！”