《世说新语》翻译：方正第五 / 开普饭

读通鉴(298)王导偷人家的德咸和四年己丑.公元329年春,正月,光禄大夫陆晔及弟弟尚书左仆射陆玩劝说匡术,以苑城附于西军:百官皆奔赴,推陆晔督宫城军事.陶侃命毛宝守南城,邓岳守西城. 右卫将军齐 ...

读通鉴(267)昏乱纪度曰荒太康三年壬寅,公元282年春,正月,丁丑朔,皇帝亲祀南郊.礼毕,喟然问司隶校尉刘毅说:"朕可对比汉之何帝?" 刘毅对答说:"桓.灵.&qu ...

读通鉴(297)亢龙有悔咸和三年戊子,公元328年春,正月,温峤入救建康,驻军于寻阳. 韩晃在慈湖袭击司马流:司马流这人一向懦怯,将战,食炙不知口处,兵败而死. 丁未,苏峻帅祖涣.许柳等军众二万人 ...

[题解]方正指正直.正直是我们民族一贯重视的优良品德,历来都得到赞美. 本篇主要记载言语.行动.态度等方面表现出来的正直品质. 说话.行事,坚持正确的原则,这是体现正直人品的一个重要问题.这个问题可以 ...

3.魏文帝受禅,陈群有戚容.帝问曰:"朕应天受命,卿何以不乐?"群曰:"臣与华歆,服膺先朝,今虽欣圣化,犹义形于色." 译:魏文帝曹丕称帝,陈群面带愁容.文帝问 ...

36.苏峻时,孔群在横塘为匡术所逼.王丞相保存术,因众坐戏语,令术劝酒,以释横塘之憾.群答曰:"德非孔子,厄同匡人.虽阳和布气,鹰化为鸠,至于识者,犹憎其眼." 译:苏峻叛乱时,孔 ...

主动阅读的精髓:阅读者要问四个基本问题我们已经在本书中广泛讨论了主动阅读.我们曾经说过主动阅读是更好的阅读,而且我们也注意到,通览阅读始终是积极主动的.这是一条布满荆棘的崎岖之路,绝非坦途.但也许是 ...

[题解]惑溺,指沉迷不悟.沉迷于声色.财富.忌妒.情爱里面而不能自拔,无所节制,都属惑溺.第1.2 则记迷子女色,第5 则记女迷于男色而至于偷情.第3.4 则记述因忌妒起风波.第6.7 则同是记载夫妇 ...

[题解]排调,指戏弄嘲笑.本篇记载了许多有关排调的小故事,其中包括嘲笑.戏弄,讽刺,反击.劝告,也有亲友间的开玩笑.从里面可以看出当时人士在交往中讲究机智和善于应付,要求做到语言简练有味,机变有锋,大 ...

[题解]自新指自觉改正错误,重新做人.本篇只有两则.第1 则说明改正错误要振作起来,应有一息尚存,决不松懈之志.第2 则说明有才要用到正道上,知错必改. (1)周处年少时,凶强侠气,为乡里所患,又义兴 ...

<世说新语>翻译:惑溺第三十五 [题解] 惑溺,指沉迷不悟.沉迷于声色.财富.忌妒.情爱里面而不能自拔,无所节制,都属惑溺.第1.2 则记迷子女色,第5 则记女迷于男色而至于偷情.第3.4 ...

[题解] 排调,指戏弄嘲笑.本篇记载了许多有关排调的小故事,其中包括嘲笑.戏弄,讽刺,反击.劝告,也有亲友间的开玩笑.从里面可以看出当时人士在交往中讲究机智和善于应付,要求做到语言简练有味,机变有锋, ...

《世说新语》翻译：方正第五